Rapporto sui risultati

swissethics Schweizerische Ethikkommissio- [email protected]

nen für die Forschung am Men-

schen

Commissions d’éthique suisses

relative à la recherche sur l’être

humain

Commissioni etiche svizzere per

la ricerca sull’essere umano

SwissPedNet Schweizer Netzwerk der pädia- [email protected]

trischen Forschungszentren

réseau suisse de centres de

recherche en pédiatrie

Swiss research network of clini-

cal pediatric

swissT.net Schweizer Technologie- [email protected]

Netzwerk

Organisation faîtière du secteur

technologique de la Suisse

VGBPND Verein Ganzheitliche Beratung [email protected]

und kritische Information zur

pränatalen Diagnostik

Association pour un conseil glo-

bal concernant le diagnostic

prénatal

Associazione per un consiglio

globale sulla diagnostica prena-

tale

vips Vereinigung der Pharmafirmen in [email protected] der Schweiz

Association des entreprises

pharmaceutiques en Suisse

Associazione delle imprese far-

maceutiche in Svizzera

VKS Vereinigung der Kantonsärzte [email protected] AMCS und Kantonsärztinnen der

Schweiz

Association des médecins can-

tonaux de Suisse

Associazione dei medici canto-

nali svizzeri

VKZS Vereinigung der Kantonszahn- [email protected] AMDCS ärztinnen und Kantonszahnärzte

der Schweiz

Association des Médecins Den-

tistes Cantonaux de la Suisse

Associazione dei Medici Dentisti

Cantonali della Svizzera

VLSS Verein der Leitenden Spitalärz- [email protected] AMDHS tinnen und -ärzte der Schweiz

AMDOS Association des médecins diri-

geants d’hôpitaux de Suisse

Associazione medici dirigenti

ospedalieri svizzeri

- 37 -