Progetto
Consultazione 2017/22: Progetto di legislazione esecutiva relativa alla revisione totale della legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni · 9 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 8Fedlex · Progetto
Ordinanza sugli emolumenti e le indennità per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni RU 2017
Sorveglianza in tempo reale RT_15_NA_IRI Servizi di accesso alla rete - Sorveglianza in tempo reale «solo Art. 52 1360 fr. 640 fr.
metadati»
Sorveglianza in tempo reale RT_16_NA_CC_IRI Servizi di accesso alla rete - Sorveglianza in tempo reale Art. 53 4245 fr. 1330 fr.
«contenuto e metadati»
Sorveglianza in tempo reale RT_17_TEL_IRI Servizi telefonici e multimediali - Sorveglianza in tempo reale Art. 54 1360 fr. 640 fr.
«solo metadati»
Sorveglianza in tempo reale RT_18_TEL_CC_IRI Servizi telefonici e multimediali - Sorveglianza in tempo reale Art. 55 2160 fr. 1330 fr.
«contenuto e metadati»
Sorveglianza in tempo reale RT_19_EMAIL_IRI Servizi di posta elettronica - Sorveglianza in tempo reale «solo Art. 56 1360 fr. 640 fr.
metadati»
Sorveglianza in tempo reale RT_20_EMAIL_CC_IRI Servizi di posta elettronica - Sorveglianza in tempo reale Art. 57 2160 fr. 1330 fr.
«contenuto e metadati»
Sorveglianza in tempo reale RT_21_COM_IRI Altri servizi di telecomunicazione e servizi di comunicazione Art. 58 1360 fr. 640 fr.
derivati - Sorveglianza in tempo reale «solo metadati»
Sorveglianza in tempo reale RT_22_COM_CC_IRI Altri servizi di telecomunicazione e servizi di comunicazione Art. 59 2160 fr. 1330 fr.
derivati - Sorveglianza in tempo reale «contenuto e metadati»
Sorveglianza retroattiva HD_23_NA Servizi di accesso alla rete - Sorveglianza retroattiva Art. 60 400 fr. 600 fr. Sorveglianza retroattiva HD_24_TEL Servizi telefonici e multimediali - Sorveglianza retroattiva Art. 61 400 fr. 600 fr. Sorveglianza retroattiva HD_25_EMAIL Servizi di posta elettronica - Sorveglianza retroattiva Art. 62 400 fr. 600 fr. Sorveglianza retroattiva HD_26_COM Altri servizi di telecomunicazione e servizi di comunicazione Art. 63 400 fr. 600 fr.
derivati - Sorveglianza retroattiva
Sorveglianza retroattiva AS_27_PREP_COV Analisi della copertura di rete in vista di una ricerca per zona di Art. 64 400 fr. 2000 fr.
copertura dell’antenna
Sorveglianza retroattiva AS_28_PREP_REF Comunicazioni di riferimento o accessi alla rete di riferimento Art. 65 400 fr. 2000 fr.
in vista di una ricerca per zona di copertura dell’antenna
Sorveglianza retroattiva AS_29 Ricerca per zona di copertura dell’antenna; prima cella Art. 66 400 fr. 600 fr.
Emolumento/indennità per ogni 2 ore
Sorveglianza retroattiva AS_29 Ricerca per zona di copertura dell’antenna; altre celle Art. 66 100 fr. 100 fr.
Emolumento/indennità per ogni 2 ore
Ricerca d’emergenza EP_30_PAGING Ultima posizione attiva del terminale mobile Art. 67 lett. a 50 fr. 550 fr. Ricerca d’emergenza EP_31_RT_CC_IRI Sorveglianza in tempo reale «contenuto e metadati» Art. 67 lett. b 50 fr. 750 fr. Ricerca d’emergenza EP_32_RT_IRI Sorveglianza in tempo reale «solo metadati» Art. 67 lett. c 50 fr. 750 fr. Ricerca d’emergenza EP_33_HD Sorveglianza retroattiva Art. 67 lett. d 50 fr. 700 fr.
Gruppo di mandato Tipo di mandato Caso OEm-SCPT Emolumento Indennità per
Servizio SCPT persone obbliga-