Progetto

Ordinanza sugli emolumenti e le indennità per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni RU 2017

²Per la riscossione dell’importo forfettario fa stato il momento in cui la persona obbligata a collaborare ha ricevuto il mandato.

Art. 7 Importo forfettario supplementare per misure di sorveglianza

retroattiva in casi urgenti

Per ogni sorveglianza retroattiva dichiarata urgente ai sensi dell’articolo 11 capoverso 1 lettera c OSCPT ed eseguita dal Servizio SCPT o da una delle persone obbligate a collaborare è dovuto un importo forfettario supplementare.

Art. 8 Importo forfettario per collegamenti di collaudo

Per ogni collegamento di collaudo ai sensi dell’articolo 28 capoverso 4 OSCPT è dovuto un importo forfettario annuo corrispondente all’emolumento del Servizio SCPT e alla relativa indennità per il tipo di sorveglianza in questione.

Sezione 2: Emolumenti

Art. 9 Emolumento per supporti di dati supplementari

Per ogni misura di sorveglianza, il Servizio SCPT riscuote un emolumento per i supporti di dati supplementari forniti.

Art. 10 Emolumento per la proroga di una sorveglianza in tempo reale

Per ogni proroga di una sorveglianza in tempo reale ai sensi del capitolo 3 sezioni 8 e 9 OSCPT il Servizio SCPT riscuote un emolumento.

Art. 11 Emolumento per la proroga dell’accesso dopo la revoca di una

sorveglianza

Scaduto il termine di conservazione di 12 mesi dopo la revoca di una sorveglianza, il Servizio SCPT riscuote un emolumento per ogni proroga dell’accesso di tre mesi.

Art. 12 Emolumento per la verifica della disponibilità a informare e

sorvegliare

¹Il Servizio SCPT riscuote dal fornitore soggetto a verifica un emolumento per le spese cagionate dalla verifica della disponibilità a informare e sorvegliare ai sensi dell’articolo 33 capoverso 4 LSCPT.

²Per ogni verifica eseguita è riscosso un emolumento forfettario.

³Se l’onere sostenuto per la verifica è superiore al normale, il Servizio SCPT può riscuotere emolumenti supplementari in funzione del tempo impiegato conformemente all’articolo 13.