Progetto

Ordinanza sugli emolumenti e le indennità per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni RU 2017

²Alle sorveglianze in corso prorogate dopo l’entrata in vigore della presente ordinanza si applica il nuovo diritto.

³Fino all’introduzione del nuovo sistema di trattamento, per le informazioni che devono essere trattate manualmente al di fuori degli orari d’ufficio ordinari è dovuto l’importo forfettario supplementare per prestazioni fornite al di fuori degli orari d’ufficio ordinari.

⁴Fino all’introduzione della conservazione centralizzata a lungo termine, il Servizio SCPT non riscuote alcun emolumento per i supporti di dati creati (art. 16 cpv. 2 dell’ordinanza del …⁶ sul sistema di trattamento per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni; OST-SCPT).

Art. 20 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2018.

... In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione, Doris Leuthard Il cancelliere della Confederazione, Walter

Thurnherr