Progetto

Ordinanza sugli emolumenti e le indennità per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni RU 2017

Emolumenti e AC_40 Importo forfettario supplementare per prestazioni fornite al di Art. 6 132.50 fr. 132.50 fr.

indennità ulteriori fuori degli orari d’ufficio ordinari

Emolumenti e AC_41 Importo forfettario supplementare per misure di sorveglianza Art. 7 132.50 fr. 132.50 fr.

indennità ulteriori retroattiva in casi urgenti

Emolumenti e AC_41a Importo forfettario per collegamenti di collaudo (per ogni Art. 8 100 fr. Indennità a seindennità ulteriori 12 mesi) conda del tipo di

sorveglianza

Emolumenti e AC_42 Per ogni misura di sorveglianza, il Servizio SCPT riscuote un Art. 9 500 fr. –

indennità ulteriori emolumento per i supporti di dati supplementari forniti

Emolumenti e AC_43 Emolumento per ogni proroga di misure di sorveglianza (per un Art. 10 15 % –

indennità ulteriori massimo di 3 mesi) dell’emolumento

per la prima

preparazione della

misura

Emolumenti e AC_44 Emolumento per ogni proroga dell’accesso di un massimo di tre Art. 11 10 % –

indennità ulteriori mesi dopo il termine di conservazione di 12 mesi che segue la dell’emolumento

revoca della sorveglianza per la prima

preparazione della

misura

Emolumenti e AC_45 Per la verifica della disponibilità a informare e sorvegliare, il Art. 12 cpv. 2 500 fr. –

indennità ulteriori fornitore soggetto a verifica versa un emolumento forfettario

Emolumenti e AC_46 Il Servizio SCPT fissa, per ciascun caso specifico e in funzione Art. 13 cpv. 1 180 fr. all’ora –

indennità ulteriori del tempo impiegato, l’importo degli emolumenti per le presta-

zioni cui non si applica alcun importo forfettario

Emolumenti e AC_47 Emolumento annuo per l’utilizzo delle funzioni del sistema di Art. 14 50 fr.

indennità ulteriori trattamento per le informazioni

Emolumenti e AC_48 Emolumento annuo per l’utilizzo di tutte le altre funzioni del Art. 14 150 fr.

indennità ulteriori sistema di trattamento

Emolumenti e AC_49 Le indennità per le prestazioni non previste dal presente allega- Art. 17 cpv. 1 – 160 fr. all’ora indennità ulteriori to sono fissate per ciascun caso specifico e in funzione del

tempo impiegato

* Il trattamento previsto per le ricerche di condannati è diverso da quello previsto per le ricerche d’emergenza. Il calcolo e la fatturazione dei costi dipendono dal tipo di sorveglianza in questione.