Progetto

Ordinanza sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle

telecomunicazioni RU 2017

e. il nome e, opzionalmente, la sede della persona giuridica;

f. il numero del documento d’identità e, opzionalmente, il tipo;

g. il numero d’identificazione delle imprese (IDI);

h. l’identificativo dell’utente (p. es. il numero cliente);

i. l’identificativo del servizio, escluso l’indirizzo IP (p. es. nome utente, MSISDN, identificativo DSL);

j. l’IMSI;

k. il numero di carta SIM (ICCID).

Art. 34 Tipo di informazione IR_2_NA: informazioni su servizi di accesso

alla rete

¹Il tipo di informazione IR_2_NA comprende le seguenti indicazioni sui servizi di accesso alla rete:

a. se disponibile, l’identificativo univoco dell’utente (p. es. il numero cliente);

b. l’identificativo univoco del servizio (p. es. nome utente, MSISDN, identificativo DSL);

c. se del caso, IMSI e MSISDN;

d. l’elenco degli identificativi univoci, conformi agli standard internazionali (p. es. IMEI, indirizzo MAC), degli apparecchi usati presso il fornitore nell’ambito del servizio e, se disponibile, la loro denominazione in forma di testo.

e. se del caso, i numeri delle carte SIM (ICCID) e le rispettive date di attivazione e disattivazione;

f. se del caso, i codici PUK e PUK2 e il loro periodo di validità.

²La domanda di informazioni precisa il periodo a cui si riferisce la richiesta e le indicazioni di cui al capoverso 1 che devono essere trasmesse. Contiene almeno uno dei seguenti criteri:

a. l’identificativo del servizio, escluso l’indirizzo IP (p. es. nome utente, MSISDN, identificativo DSL);

b. l’IMSI;

c. l’identificativo univoco dell’apparecchio conforme agli standard internazionali (p. es. IMEI, indirizzo MAC);

d. l’indirizzo di installazione dell’accesso fisso alla rete.

Art. 35 Tipo di informazione IR_3_IP: identificazione dell’utenza in caso di

indirizzi IP assegnati univocamente

1 Il tipo di informazione IR_3_IP comprende le seguenti indicazioni ai fini dell’identificazione dell’utenza in caso di un indirizzo IP assegnato unicovamente: