Rapporto esplicativo

Q113-0430

Adattamenti nell’elenco degli agglomerati e città aventi diritto in seguito a revisione

Nel seguente elenco figurano tutte le voci che completano l’elenco esistente degli agglomerati e delle città che hanno diritto ai contributi. Il nome dell’agglomerato, fatta eccezione per Sarnen e Appenzell, si basa sulla definizione dello Spazio a carattere urbano 2012. Nel caso in cui non sia menzionato nella nuova definizione di agglomerato dell’UST, l’agglomerato prende il nome che è stato utilizzato nell’attuale allegato 4 dell’OUMin. I Comuni contrassegnati da * sono diventati parte di un altro agglomerato a causa della nuova definizione dell’UST; tra parentesi figura il nome dell’agglomerato precedente. I casi di aggiustamento e di compattazione sono contrassegnati da ^AL

Integrazioni/Adattamenti dell’elenco vigente di agglomerati e città aventi diritto ai contributi Altdorf (UR)

Comuni: Altdorf (UR), Attinghausen, Bürglen (UR), Erstfeld, Flüelen, Schattdorf, Seedorf (UR), Silenen^AL

Appenzell

Comune: Appenzell

Baden–Brugg

Comuni: Neuenhof* (Zürich), Remigen

Basel

Comuni: Arisdorf, Buckten, Buus, Büsserach, Diegten, Hellikon, Hersberg^AL, Kleinlützel, Känerkinden, Maisprach, Nunningen, Nusshof^AL, Obermumpf, Olsberg^AL, Reigoldswil, Rickenbach (BL)^AL, Rümlingen, Seewen, Wegenstetten, Wenslingen, Wintersingen^AL, Wittinsburg, Zullwil, Zuzgen

Comuni esteri: Hausen im Wiesental, Schwörstadt, Zell im Wiesental, Durmenach, Ferrette, Niffer,

Oberdorf, Riespach, Roppentzwiller, Vieux-Ferrette, Waldighofen

Bellinzona

Comuni: Moleno, San Vittore

Bern

Comuni: Biglen, Hindelbank, Jaberg, Kiesen, Kirchdorf, Mühlethurnen, Oppligen, Schlosswil^AL, Uttigen* (Thun), Zäziwil

Biel/Bienne

Comuni: Jens, Meinisberg, Orvin, Péry

Brig–Visp

Comuni: Ausserberg, Bürchen, Mörel-Filet, Niedergesteln, Raron

Buchs (SG)

Comune: Gams

Bulle

Comune: Broc

Chiasso–Mendrisio

Comuni esteri: Albavilla, Alserio, Alzate Brianza, Anzano del Parco, Nesso, Orsenigo

Delémont

Comuni: Boécourt, Courtételle