Rapporto esplicativo

fatturare singole prestazioni. Inoltre, l’articolo rivisto chiarisce che le persone aventi diritto sono assicurate all’estero. Nella disposizione deve essere menzionato anche il Liechtenstein, dato che l’assistenza reciproca internazionale in materia di prestazioni è applicabile anche nelle relazioni tra Svizzera e, appunto, Liechtenstein. Per citare un esempio, questo articolo trova applicazione anche in caso di una cura necessaria dispensata in Svizzera su presentazione della tessera europea di assicurazione malattie a persone assicurate in Liechtenstein.

Le disposizioni dell’articolo 41 capoversi 2^bise 2^tere dell’articolo 49a capoversi 2 e 3^bisdella LAMal rivista obbligano i Cantoni ad assumere la quotaparte cantonale anche per le cure ospedaliere fornite in Svizzera a persone residenti in uno Stato membro dell’UE, in Islanda o in Norvegia e assicurate in Svizzera. Per questo motivo, la vigente disposizione di cui all’articolo 37 lettera a OAMal che obbliga gli assicuratori-malattie ad assumere la totalità dei costi di tali cure fornite a questi assicurati deve essere abrogata. Le disposizioni di legge citate non menzionano il Liechtenstein in quanto valgono per persone assicurate in Svizzera che risiedono in Stati membri dell’UE/AELS. Dato che, per quanto riguarda l’assicurazione malattie obbligatoria, nella convenzione AELS (allegato K appendice 2, protocollo 2 all’appendice 2) la Svizzera ha concordato con il Liechtenstein il principio del domicilio, non esistono persone assicurate in Svizzera che risiedono in Liechtenstein.

3.9 Articolo 91 Graduazione dei premi

Capoverso 2

Questa disposizione disciplina i premi per i lavoratori distaccati all’estero (art. 4 OAMal) nonché per le persone che soggiornano all’estero al servizio di una collettività pubblica (art. 5 OAMal), che non risiedono in uno Stato membro dell’UE/AELS, sono soggetti all’assicurazione svizzera e hanno rinunciato al loro domicilio in Svizzera. Per gli assicurati che risiedono in Svizzera, gli assicuratori graduano i premi giusta l’articolo 61 capoversi 2 e 2^bisLAMal in funzione delle differenze tra i costi dei vari Cantoni e delle varie regioni. Sulla base dell’articolo 61 capoverso 4 LAMal, per gli assicurati residenti in uno Stato membro dell’UE/AELS i premi devono essere calcolati in funzione dello Stato di residenza. Per le persone che non risiedono in uno Stato membro dell’UE/AELS, sono soggette all’assicurazione svizzera e hanno rinunciato al loro domicilio in Svizzera, è giustificato che gli assicuratori possano fissare un solo premio uguale per tutte in base ai costi comprovati, indipendentemente dallo Stato in cui esse risiedono. Qualora, in considerazione del numero esiguo delle persone interessate, ciò risulti nella maggior parte dei casi sproporzionato, l’assicuratore può applicare i premi svizzeri del loro ultimo domicilio in Svizzera o della sua sede.

3.10 Articolo 99 Assicurazioni con scelta limitata dei fornitori di prestazioni a. Principio

Capoverso 1^bis

Sia durante la consultazione (vedi Sintesi dei risultati della consultazione dell’aprile 2015 all’indirizzo https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/themen/versicherungen/krankenversicherung/krankenversicherung-revisionsprojekte/kvg-aenderungen-mit-internationalem-bezug.html) sia nel corso dei dibattiti parlamentari è stata avanzata la richiesta di non autorizzare agli assicuratori-malattie a sviluppare programmi di cooperazione transfrontaliera basati sull’articolo 34 capoverso 2 lettera a della LAMal rivista come forma di assicurazione particolare con riduzione dei premi. Questo nuovo capoverso fissa tale richiesta come condizione per i programmi di cooperazione transfrontaliera. Poiché si tratta di una deroga all’articolo 99 capoverso 1 OAMal, deve essere disciplinata in tale articolo e non nell’articolo 36a OAMal.

3.11 Articolo 105e Notifiche relative alle esecuzioni

Capoverso 1