Progetto

Ordinanza 1 sull’asilo 142.311

Titolo prima dell’art. 52b

Sezione 2: Protezione giuridica all’aeroporto e nei centri della Confederazione

Art. 52b Consulenza e rappresentanza legale nella procedura all’aeroporto

(art. 22 cpv. 3^bisLAsi)

¹Durante il soggiorno all’aeroporto, i richiedenti l’asilo hanno accesso alla consulenza in merito alla procedura d’asilo. Essa comprende segnatamente l’informazione in merito ai diritti e obblighi nella procedura all’aeroporto.

²Dalla presentazione della domanda d’asilo e per il seguito della procedura d’asilo, a ogni richiedente l’asilo è assegnato un rappresentante legale, sempreché il richiedente l’asilo non vi rinunci esplicitamente.

³Il rappresentante legale assegnato informa quanto prima il richiedente l’asilo sulle sue probabilità nella procedura d’asilo.

⁴Nella procedura all’aeroporto la rappresentanza legale si protrae sino al passaggio in giudicato della decisione o fino all’autorizzazione dell’entrata in Svizzera.

⁵La rappresentanza legale si conclude con la comunicazione da parte del rappresentante legale al richiedente l’asilo di non essere intenzionato a interporre ricorso, in quanto privo di possibilità di successo. Tale comunicazione avviene quanto prima possibile dopo la notifica della decisione d’asilo negativa.

⁶Oltre ai compiti di cui all’articolo 102k capoverso 1 lettere a-f LAsi, la rappresentanza legale all’aeroporto svolge segnatamente i compiti seguenti:

a. partecipare all’interrogatorio sommario conformemente all’articolo 22 capoverso 1 LAsi;

b. assicurare la rappresentanza legale nel quadro della concessione del diritto di essere sentiti conformemente all’articolo 22 capoverso 4 LAsi;

c. presentare un parere in merito alla bozza di decisione negativa sull’asilo conformemente all’articolo 52d.

Art. 52c Comunicazione tempestiva delle date ai fornitori di servizi

(art. 22 cpv. 3^bise 102j cpv. 2 LAsi)

¹La SEM comunica al fornitore di servizi, senza indugio ma almeno un giorno lavorativo prima dell’esecuzione della pertinente fase procedurale, le date delle fasi procedurali presso i centri della Confederazione e all’aeroporto cui il rappresentante legale è tenuto a partecipare.

²La SEM comunica al fornitore di servizi le date per le audizioni sui motivi d’asilo almeno due giorni lavorativi prima dell’esecuzione delle audizioni.