Progetto

142.311 Migrazione

Art. 17

Abrogato

Art. 18

Abrogato

Art. 19 rubrica e cpv. 1

Verifica dell’identità e interrogatorio sommario

(art. 26 cpv. 2 e 3 LAsi)

¹Per verificare l’identità del richiedente l’asilo possono essere effettuati ulteriori accertamenti nei centri della Confederazione.

Art. 20

Abrogato

Art. 20a Accertamento medico

(art. 8 cpv. 1 lett. f e 26a LAsi)

¹Durante la fase preparatoria la SEM informa il richiedente l’asilo in merito alla normativa applicabile nel caso in cui faccia valere problemi di salute rilevanti per la procedura d’asilo e di allontanamento SEM.

²In collaborazione con l’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), la SEM emana le necessarie istruzioni sulla delimitazione dell’accertamento medico secondo l’articolo 26a capoverso 2 LAsi rispetto alle misure secondo la legge federale del 28 settembre 2012³ sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell’essere umano.

Art. 20b Procedura Dublino

(art. 26b e 31 cpv. 1 lett. b LAsi)

¹In aggiunta alle fasi procedurali di cui all’articolo 26 capoversi 2 e 4 LAsi, nel quadro della fase preparatoria, durante l’interrogazione secondo l’articolo 26 capoverso 3 LAsi, al richiedente è concesso il diritto di essere sentito in merito al suo ritorno in uno Stato Dublino che si presume competente per l’esame della sua domanda d’asilo.

²Le fasi procedurali successive alla fase preparatoria sono rette per analogia dall’articolo 20c lettere g e h.

Art. 20c Procedura celere

(art. 26c LAsi)

Al termine della fase preparatoria inizia la procedura celere. Nel suo contesto sono espletate in particolare le seguenti fasi procedurali: