Rapporto esplicativo

Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,

dell’energia e delle comunicazioni DATEC

Ufficio federale dei trasporti UFT

Settembre 2017

Revisione totale dell’ordinanza del 26 gen- 1 naio 1972 concernente la legge sulla durata del lavoro (OLDL)

Rapporto esplicativo

N. registrazione: BAV-011-00008/00004/00002/00001/00001

1. Premessa

La legge dell’8 ottobre 1971² sulla durata del lavoro (LDL) è stata parzialmente riveduta. Il 17 giugno 2016 si è svolta la relativa votazione finale al Consiglio nazionale e al Consiglio degli Stati. Il testo finale è stato approvato da entrambe le Camere all’unanimità.

La revisione della legge implica l’adeguamento dell’OLDL. Le modifiche sono così ampie e numerose da richiedere una revisione totale.

La necessità di intervenire è stata riconosciuta dalla Commissione federale della legge sulla durata del lavoro (Commissione LDL), la commissione paritetica extraparlamentare istituita dal Consiglio federale con l’incarico di valutare, per conto delle autorità federali, le questioni riguardanti la LDL e la sua esecuzione. La Commissione LDL, composta di sei rappresentanti delle imprese e sei rappresentanti dei lavoratori, raccomanda all’unanimità di modificare l’OLDL secondo l’avamprogetto qui presentato.

I punti fondamentali dell’avamprogetto di revisione sono stati elaborati da una commissione tripartita ad hoc, composta di quattro rappresentanti delle imprese, quattro dei lavoratori e di una delegazione dell’Ufficio federale dei trasporti (UFT).

2. Punti essenziali della revisione

La revisione prevede le seguenti principali modifiche sul piano materiale: