Progetto

[QR Code] [Signature]

Ordinanza sul lavoro nelle imprese di trasporti pubblici

(Ordinanza concernente la legge sulla durata del lavoro, OLDL)

del ...

Il Consiglio federale svizzero,

visti la legge dell’8 ottobre 1971¹ sulla durata del lavoro (LDL) e l’articolo 83 della legge federale del 20 marzo 1981² sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF), ordina:

Capitolo 1: Aziende accessorie, servizio di esercizio e servizio amministrativo nonché lavoratori

Art. 1 Aziende accessorie

¹Alla LDL sono assoggettate le seguenti aziende accessorie:

a. le imprese di carrozze letti e di carrozze cuccette;

b. i servizi di ristoro a bordo treno attivi secondo l’orario;

c. gli impianti e i trasporti con autorizzazione cantonale gestiti da un’impresa assoggettata secondo l’articolo 1 capoverso 1 LDL;

d. i servizi di soccorso sulle piste e i servizi addetti alla preparazione, al mantenimento in buono stato, alla sorveglianza e all’esercizio di impianti sportivi turistici gestiti da un’impresa assoggettata secondo l’articolo 1 capoverso 1 LDL.

²Nella presente ordinanza l’espressione «impresa» comprende anche le aziende accessorie di cui al capoverso 1.

Art. 2 Servizio di esercizio e servizio amministrativo

¹L’impresa è suddivisa in servizio di esercizio e in servizio amministrativo.

²Il servizio di esercizio comprende i servizi per:

a. il trasporto e la gestione dei viaggiatori;

RS ..........

1 RS 822.21

2 RS 832.20