Rapporto esplicativo

N. registrazione/: BAV-011-00008/00004/00002/00001/00005/00001

3. Commenti alle singole disposizioni

(Il rinvio posto fra parentesi costituisce la base legale.)

Poiché in pratica non vi è disposizione che non sia stata adeguata (anche solo il tenore), non è possibile entrare nel merito di ogni adeguamento. Qui di seguito sono commentati gli adeguamenti più importanti.

Capitolo 1: Aziende accessorie, servizio di esercizio e servizio amministrativo nonché lavoratori

Articolo 1 Aziende accessorie

(art. 1 cpv. 4 LDL)

Rispetto alle disposizioni attuali, gli adeguamenti riguardano le aziende accessorie menzionate nelle lettere c e d.

Gli impianti e i trasporti con autorizzazione cantonale sono settori dell’impresa che secondo la legge del 20 marzo 2009³ sul trasporto di viaggiatori (LTV) o della legge del 23 giugno 2006⁴ sugli impianti a fune (LIFT) non sono sottoposti a concessione federale.

I servizi di soccorso sulle piste e i servizi addetti alla preparazione, al mantenimento in buono stato, alla sorveglianza e all’esercizio di impianti sportivi turistici sono parti dell’impresa che non eseguono trasporti pubblici (art. 1 cpv. 2 LDL).

Nell’impresa stessa, i lavoratori di questi due tipi di aziende accessorie non vengono impiegati esclusivamente nell’azienda accessoria. Il loro assoggettamento sistematico alla LDL semplifica l’applicazione delle disposizioni.

Articolo 2 Servizio di esercizio e servizio amministrativo

(art. 2 cpv. 4 LDL)

La LDL non si applica più al personale amministrativo. I lavoratori che non fanno parte del personale amministrativo sono attribuiti al servizio di esercizio. L’enumerazione contenuta nella disposizione