Rapporto esplicativo

N. registrazione/: BAV-011-00008/00004/00002/00001/00005/00001

Articolo 26 Ripartizioni del servizio

(art. 12 LDL)

Le disposizioni sulle ripartizioni del servizio sono state completamente rielaborate.

Capoverso 2

Comunicare il progetto equivale a consultare i lavoratori e permettere loro di esprimersi in merito (art. 12 cpv. 2 LDL).

Capoverso 7

I termini sono considerati rispettati con la semplice comunicazione anticipata. Non è necessario convenirli (cpv. 8).

Capoverso 8

Il capoverso si riferisce a tutti i termini menzionati nell’articolo.

Capitolo 3: Vacanze

Articolo 27 Diritto alle vacanze

(art. 14 cpv. 1 LDL)

Non è stato effettuato nessun adeguamento.

Articolo 28 Godimento delle vacanze

(art. 14 LDL)

L’articolo è stato fra l’altro uniformato al codice delle obbligazioni.

Articolo 29 Riduzione delle vacanze

(art. 14 cpv. 4 LDL)

La disposizione sull’assenza durante un intero anno civile è nuova.

Capitolo 4: Tutela della salute e prevenzione degli infortuni

Articolo 30

(art. 15 LDL)