Rapporto esplicativo

N. registrazione/: BAV-011-00008/00004/00002/00001/00005/00001

- Le forme di partecipazione di lavoratori e imprese sono state uniformate. Ad esempio, si fa uso sempre e solo del termine «accordo». Poiché l’impresa si costituisce obbligatoriamente parte contraente di un accordo, si è rinunciato a nominarla a ogni occasione.

Riorganizzazione dell’ordinanza

Le disposizioni contenute nel capitolo 2 (Durata del lavoro e del riposo) si applicano a tutte le imprese, i servizi e i lavoratori assoggettati alla legge, mentre tutte le eccezioni sono state riunite nel capitolo 5 (Eccezioni). Le eccezioni si fondano su una norma di delega contenuta nella legge nella sezione dove è trattata la rispettiva tematica o sull’articolo 21 capoverso 1 LDL.

Forme di partecipazione

In vari casi, l’applicazione delle disposizioni richiede la previa partecipazione dei lavoratori interessati. In questi casi, poiché l’impresa è sempre parte contraente, nell’intera ordinanza si rinuncia a nominarla. La seconda parte contraente può essere costituita dal singolo lavoratore o da un suo rappresentante. Sono considerati rappresentanti dei lavoratori le persone appositamente designate da questi. Affinché sia verificabile, la designazione deve essere documentata da una descrizione del processo di elezione, un regolamento, un elenco delle firme o simili. Dalla documentazione deve risultare che i rappresentanti sono stati designati dai lavoratori stessi e non da un superiore. Non è necessario che vi sia un legame con un sindacato. I titolari di funzioni incaricati dai sindacati sono considerati rappresentanti dei lavoratori anche senza la summenzionata documentazione.

Accordo

Entrambe le parti contraenti devono essere d’accordo con quanto convenuto.

Consultazione

Una parte contraente è invitata a comunicare il proprio parere. L’altra deve tenerne conto per quanto ciò sia possibile sul piano del servizio ed economico.

Domanda

Una parte contraente inoltra spontaneamente una domanda. L’altra deve tenerne conto per quanto ciò sia possibile sul piano del servizio ed economico.

Comunicazione

Una parte contraente informa spontaneamente l’altra.