Rapporto esplicativo

N. registrazione/: BAV-011-00008/00004/00002/00001/00005/00001

Sezione 3: Ferrovie esclusivamente a cremagliera

È stata rielaborata la gran maggioranza delle disposizioni. Sono esclusivamente a cremagliera le ferrovie che non devono accordare l’accesso alla rete secondo l’ordinanza concernente l’accesso alla rete ferroviaria (OARF⁸, art. 1 cpv. 3 lett. a).

Articoli 38–41

(art. 7 cpv. 1, art. 10 cpv. 1 e 2, art. 21 cpv. 2 LDL)

Nel settore delle ferrovie esclusivamente a cremagliera le eccezioni riguardano soprattutto le disposizioni sulle pause e l’esercizio stagionale. Si è tenuto maggiormente conto del contesto turistico in cui operano tali ferrovie. Le imprese saranno così in grado sia di far fronte alle giornate con traffico intenso, sia di adattarsi alle giornate con minor traffico.

Sezione 4: Imprese di navigazione

È stata rielaborata la gran maggioranza delle disposizioni.

Articoli 42–46

(art. 7 cpv. 1, art. 10 cpv. 1 e 2, art. 21 cpv. 2 LDL)

Nel settore della navigazione le eccezioni riguardano soprattutto le disposizioni sulle pause e l’esercizio stagionale. Si è tenuto maggiormente conto del contesto turistico in cui operano le imprese e della dipendenza dalle condizioni meteorologiche. Le imprese saranno così in grado sia di far fronte alle giornate con traffico intenso, sia di adattarsi alle giornate con minor traffico.

Articolo 45

Con l’espressione «per al massimo 6 mesi consecutivi» si intende ad esempio il periodo dal 1° aprile al 30 settembre o dal 16 aprile al 15 ottobre.