Rapporto sui risultati

Pacchetto di ordinanze in materia ambientale, autunno 2018 Rapporto sui risultati concernenti la modifica dell’OPSR

4.3.2 Pareri sui singoli articoli

4.3.2.1 Articolo 24

Si tratta di una correzione che concerne soltanto la traduzione francese, la quale non corrispondeva appieno al testo originale tedesco. La modifica proposta è approvata.

4.3.2.2 Articolo 52a

Cantoni

Tutti i 26 Cantoni hanno partecipato alla procedura di consultazione. 21 Cantoni hanno rigettato i nuovi articoli proposti. Il Cantone AI approva la modifica dell’OPSR. Il Cantone GL approva a condizione che in un raggio di 50 km non vi sia alcuna discarica di tipo D. Il Cantone NE approva la modifica e lascia decidere ai gestori delle discariche se accettare o meno il deposito delle ceneri di legno. Il Cantone TI approva la proposta in consultazione, ma privilegia in generale il deposito presso le discariche di tipo D. Il Cantone TG non si esprime nello specifico in merito a questa proposta di modifica.

La DCPA rigetta i nuovi articoli.

Organizzazioni, associazioni, partiti, imprese

AEE, sgv-usam, sbv-usp, OS e Groupe E approvano la modifica dell’OPSR senza ulteriori condizioni. Il PS e la Lega contro il cancro approvano il nuovo articolo 52a; tuttavia, considerano il periodo transitorio di cinque anni troppo lungo e/o critico. Il SEL approva l’articolo 52a, a condizione che il deposito delle ceneri di legno presso le discariche di tipo B sia soltanto un’eccezione e che le acque sotterranee non siano compromesse dal deposito delle ceneri di legno. Holzenergie Pl approva altresì la modifica, a condizione che tali depositi siano solo eccezioni. Swiss Engineering approva in linea di principio la proposta.

ASED, Cemsuisse, KVVNW, InfraWatt, ASCAD, Holzenergie LU, ZVHo e ZAB rigettano questa disposizione.

4.3.2.3 Allegato 5 numero 4.1

Cantoni

Tutti i 26 Cantoni come pure la DCPA approvano le modifiche di cui all’allegato 5 numero 4.1. Undici Cantoni (AI, AR, BE, BS, LU, SG, SH, SO, TG, VS, ZG) e la DCPA richiedono che l’UFAM disciplini nel dettaglio l’incorporazione delle ceneri di legno presso le discariche di tipo D nell’aiuto all’esecuzione concernente l’OPSR.

Organizzazioni, associazioni, partiti, imprese

KVVNW e Holzenergie LU rigettano questa parte della modifica dell’ordinanza. Cemsuisse, Groupe E e Swiss Engineering non si esprimono in merito. Il SEL, AEE, sgv-usam, sbv-usp, ASED, InfraWatt, ASCAD, ZVHo, ZAB, PS, OS, la Lega contro il cancro e Holzenergie Pl approvano la proposta in consultazione. Il SEL e Holzenergie Pl propongono che non sia formulato alcun requisito per il TOC. ASED, ZVHo, ZAB e ASCAD suggeriscono che sia stabilito un valore limite di diossina per il deposito delle ceneri di legno presso le discariche di tipo D. BL e GR richiedono che per il deposito delle ceneri di legno presso le discariche di tipo D si differenzi tra ceneri volanti e ceneri residue.

4.3.2.4 Allegato 5 numero 4.4

In merito a tale modifica non è pervenuta alcun parere.

4.3.3 Proposte al di fuori del disegno

Un gran numero di partecipanti alla consultazione (BE, JU, NW, OW, VD, SEL, KVVNW, Holzenergie LU, Holzenergie PI) chiede la possibilità di depositare le ceneri di legno presso le discariche di tipo E.