Progetto

nazionali esistenti nel campo della tratta di esseri umani con l’obiettivo del prelievo di organi;

considerando che lo scopo della presente Convenzione è di prevenire e contrastare il traffico di organi umani e che l’attuazione delle disposizioni della Convenzione riguardanti il diritto penale sostanziale dovrebbe essere effettuata tenendo in considerazione la sua finalità e il principio di proporzionalità;

riconoscendo che, per contrastare in modo efficace la minaccia globale posta dal traffico di organi umani, è necessario promuovere una stretta cooperazione internazionale tra gli Stati membri e gli Stati non membri del Consiglio d'Europa;

hanno convenuto quanto segue:

Capitolo I: Scopo, campo di applicazione e uso dei termini

Articolo 1 Scopo

¹Scopo della presente Convenzione è di:

a) prevenire e contrastare il traffico di organi umani attraverso la criminalizzazione di determinati atti;

b) proteggere i diritti delle vittime dei reati istituiti ai sensi alla presente Convenzione;

c) promuovere la cooperazione nazionale e internazionale per la lotta contro il traffico di organi umani.

²Al fine di assicurare un’attuazione efficace delle disposizioni da parte delle Parti, la presente Convenzione istituisce uno specifico meccanismo di controllo.

Articolo 2 Campo di applicazione e uso dei termini

¹La presente Convenzione si applica al traffico di organi umani per scopi di trapianto o altri scopi e ad altre forme di prelievo illegale e di innesto illegale.

²Ai fini della presente Convenzione:

– l’espressione «traffico di organi umani» indica qualsiasi attività illegale riguardante organi umani come previsto dall’articolo 4 paragrafo 1 e dagli articoli 5, 7, 8 e 9 della presente Convenzione;

– l’espressione «organo umano » indica una parte distinta del corpo umano, costituita da diversi tessuti, che mantiene una propria struttura, vascolarizzazione e capacità di svolgere funzioni fisiologiche con un significativo livello di autonomia; una parte di organo è considerata come organo se la sua funzione concorre nel corpo umano ai medesimi scopi dell’organo intero, mantenendo i citati requisiti in termini di struttura e vascolarizzazione.