Rapporto esplicativo

Allegato 1

Specifiche EFIND1-EFIND6

Le tabelle seguenti offrono una panoramica dei contenuti dei questionari EFIND, nella versione a partire dal 2014 limitata alle varianti EFIND 1-2, 1-3, 1-5 (medicamenti) e 1-6 (mezzi e apparecchi). L’ultima colonna riporta i dati trasformati con una procedura di anonimizzazione prima della loro trasmissione all’UFSP. Inoltre con la stessa procedura i dati EFIND1-EFIND6 non vengono consegnati all’UFSP nella loro integrità, ma in parti dipendenti dallo scopo perseguito. L’allegato 2 ne fornisce una lista.

Specifica EFIND1, dati demografici

Campo Denominazione nel rilevamento Trasmissione di dati

1 NUFSP N. UFSP dell’assicuratore

2 ANNO Anno del rapporto

3 NAVS N. AVS (reso anonimo) HASH (codi-

ce di collegamento anonimo)

4 PERSONID Chiave per il collegamento dei file Numero

EFIND1, EFIND2, EFIND3, sequenziale EFIND5 ed EFIND6 di una conse-

gna (informazione anonima)

5 ANNONASCITA Anno di nascita

6 SESSO Sesso

7 PAESE Paese

8 NCOMUNE Numero del Comune (reso anonimo Distretto

con il distretto)

9 NPA3112 Domicilio il 31.12. (numero postale Regione

di avviamento) (reso anonimo nella MedStat

regione MedStat)

10 CLARIS Classe di rischio (categoria della

compensazione dei rischi)

11 DATARITIRO Data del ritiro (per i ritiri dell’anno

precedente)

12 CONSEGNA Consegna