Rapporto esplicativo

Indice

Compendio2

1 Genesi4

2 Situazione iniziale5

2.1 Il rilevamento di dati EFIND e la raccolta di dati BAGSAN5

2.2 Basi legali6

2.3 La questione della proporzionalità9

2.4 Protezione dei dati10

3 Visione d’insieme del progetto11

3.1 Obiettivi11

3.2 Principi11

3.3 Proposta di minoranza13

3.4 Strategia coerente per il settore sanitario13

4 Commento ai singoli articoli14

4.1 Legge sull’assicurazione malattie14

4.2 Legge sulla vigilanza dell’assicurazione malattie19

5 Ripercussioni20

5.1 Ripercussioni sulle finanze e sul personale della Confederazione20

5.2 Ripercussioni finanziarie per i Cantoni20

5.3 Ripercussioni finanziarie per gli assicuratori21

5.4 Applicabilità21

5.5 Ulteriori ripercussioni21

6 Rapporto con il diritto europeo21

7 Basi legali22

7.1 Costituzionalità e legalità22

7.2 Delega di competenze legislative22

7.3 Forma dell’atto22

Allegato 1