Rapporto esplicativo

D5: Dati di Dati di base Dati di base Al completo

base sia per i

Generici medicamen-

ti originali

(LAMal) sia per i

generici

D6: EMAp Dati di Dati di base Dati di base - Solo

base EMAp

D7: Tariffe, Dati di Dati di base Dati di base - Altre ad hoc base tariffe

(LAMal)

La Commissione ha deciso che l’UFSP può rilevare EFIND1-EFIND2 per determinati scopi di cui alla LVAMal e da EFIND1 ad EFIND3 per determinati scopi di cui alla LAMal (dunque le raccolte di dati D1 e D2 vengono trasmesse).

La minoranza propone che l’UFSP possa rilevare anche EFIND5 ed EFIND6; dunque le raccolte D3, D4, D5 e D6 possono essere trasmesse all’UFSP.

Nella versione iniziale del rilevamento, pianificata dal 2000, dunque prima delle restrizioni a partire dal 2014, era prevista anche la raccolta di dati D7, prestazioni individuali senza restrizioni su EMAp.