Rapporto sui risultati

Rapporto del Dipartimento federale delle finanze sui risultati della consultazione concernente la modifica della legge federale e dell’ordinanza sullo scambio automatico internazionale di informazioni a fini fiscali

non vi sono aventi economicamente diritto al patrimonio sociale (UDC, Peter + Johanna Ronus-Schaufelbühl-Stiftung, proFonds, Ruth und Paul Wallach Stiftung, Stiftung Laurenz für das Kind, USAM, Verein für Alterswohnungen der Kirchengemeinde St. Elisabethen, Willy Buderer-Stiftung). Al riguardo alcuni interpellati precisano che lo scopo di un’associazione non può essere semplicemente cambiato (Peter + Johanna Ronus-Schaufelbühl-Stiftung, proFonds, Ruth und Paul Wallach Stiftung, Stiftung Laurenz für das Kind, USAM, Verein für Alterswohnungen der Kirchengemeinde St. Elisabethen). Inoltre, la direzione dell’associazione ha di fatto un’influenza limitata sull’utilizzazione del patrimonio sociale dato che l’associazione è sorvegliata dall’assemblea sociale (UDC, Peter + Johanna Ronus-Schaufelbühl-Stiftung, proFonds, Ruth und Paul Wallach Stiftung, Stiftung Laurenz für das Kind, USAM, Verein für Alterswohnungen der Kirchengemeinde St. Elisabethen) e deve osservare i principi del buon governo per l’investimento e l’utilizzazione del patrimonio (Peter + Johanna Ronus-Schaufelbühl-Stiftung, proFonds, Ruth und Paul Wallach Stiftung, Stiftung Laurenz für das Kind, USAM, Verein für Alterswohnungen der Kirchengemeinde St. Elisabethen).

• Vigilanza statale sulle associazioni: in Svizzera le associazioni soggiacciono alla vigilanza dello Stato e a regolamentazioni molto severe (PPD, UDC, Peter + Johanna Ronus-Schaufelbühl-Stiftung, proFonds, Ruth und Paul Wallach Stiftung, Stiftung Laurenz für das Kind, USAM, Verein für Alterswohnungen der Kirchengemeinde St. Elisabethen). Inoltre, per determinate associazioni vige l’obbligo di iscrizione nel registro del commercio (Peter + Johanna Ronus-Schaufelbühl-Stiftung, proFonds, Ruth und Paul Wallach Stiftung, Stiftung Laurenz für das Kind, USAM, Verein für Alterswohnungen der Kirchengemeinde St. Elisabethen). Alcuni partecipanti alla consultazione sottolineano che, per quanto concerne gli enti esonerati dall’imposta secondo la circolare numero 12 dell’AFC, il rispetto delle condizioni relative all’esenzione dall’imposta ivi menzionate è oggetto di una verifica annuale non soltanto da parte dell’autorità di vigilanza ma anche da parte dell’autorità fiscale competente (ABPS, Peter + Johanna Ronus-Schaufelbühl-Stiftung, proFonds, Ruth und Paul Wallach Stiftung, Stiftung Laurenz für das Kind, USAM, Verein für Alterswohnungen der Kirchengemeinde St. Elisabethen). In questo contesto si verifica anche che lo scopo dell’associazione risponda all’interesse generale, escludendo così che il patrimonio sociale possa essere utilizzato per altri scopi, ad esempio per scopi privati o personali (Peter + Johanna Ronus-Schaufelbühl-Stiftung, proFonds, Ruth und Paul Wallach Stiftung, Stiftung Laurenz für das Kind, USAM, Verein für Alterswohnungen der Kirchengemeinde St. Elisabethen). Questa doppia vigilanza statale limita ancora di più il potenziale di abuso all’interno delle associazioni esentate dall’imposta (Peter + Johanna Ronus-Schaufelbühl-Stiftung, proFonds, Ruth und Paul Wallach Stiftung, Stiftung Laurenz für das Kind, USAM, Verein für Alterswohnungen der Kirchengemeinde St. Elisabethen).

• Similitudini con le fondazioni d’investimento: diversi partecipanti alla consultazione (Peter + Johanna Ronus-Schaufelbühl-Stiftung, proFonds, Ruth und Paul Wallach Stiftung, Stiftung Laurenz für das Kind, USAM, Verein für Alterswohnungen der Kirchengemeinde St. Elisabethen, Willy Buderer-Stiftung) sottolineano che le associazioni interessate hanno fondamentalmente caratteristiche simili a quelle delle fondazioni d’investimento escluse dal campo di applicazione dello scambio automatico di informazioni e continueranno ad averle anche in futuro. Secondo questi partecipanti, i requisiti sono quindi riuniti affinché le disposizioni derogatorie attuali siano mantenute per le associazioni e per i loro conti.