Rapporto sui risultati

Rapporto del Dipartimento federale delle finanze sui risultati della consultazione concernente la modifica della legge federale e dell’ordinanza sullo scambio automatico internazionale di informazioni a fini fiscali

terswohnungen der Kirchengemeinde St. Elisabethen, Willy Buderer-Stiftung). SwissFoundations precisa inoltre che nel caso dei consigli di fondazione non si tratta di organi di formazione della volontà, ma di organi la cui utilità è di attuare lo scopo della fondazione a titolo fiduciario. Tali consigli sono pienamente responsabili del loro operato (SwissFoundations) e devono osservare i principi del buon governo per l’investimento e l’utilizzazione del patrimonio (Peter + Johanna Ronus-Schaufelbühl-Stiftung, proFonds, Ruth und Paul Wallach Stiftung, Stiftung Laurenz für das Kind, USAM, Verein für Alterswohnungen der Kirchengemeinde St. Elisabethen). Alla luce di quanto precede, qualificare i fondatori e i consigli di fondazione come aventi diritto al capitale proprio sarebbe un errore assoluto e renderebbe poco interessante l’impegno profuso a titolo volontario e gratuito da un membro di un consiglio di fondazione (lahs-stiftung, SwissFoundations). Anche in caso di liquidazione, è escluso un ritorno dei valori patrimoniali al fondatore o al suo successore legale, dato che il patrimonio della fondazione deve essere trasferito a un’altra organizzazione esentata dall’imposta che persegue uno scopo identico o analogo (Peter + Johanna Ronus-Schaufelbühl-Stiftung, proFonds, Ruth und Paul Wallach Stiftung, Stiftung Laurenz für das Kind, SwissFoundations, USAM, Verein für Alterswohnungen der Kirchengemeinde St. Elisabethen).

• Vigilanza statale sulle fondazioni: diversi partecipanti alla consultazione (GE, PPD, UDC, Hotelleriesuisse, lahs-stiftung, Peter + Johanna Ronus-Schaufelbühl-Stiftung, pro-Fonds, Ruth und Paul Wallach Stiftung, Stiftung Laurenz für das Kind, SwissFoundations, USAM, Verein für Alterswohnungen der Kirchengemeinde St. Elisabethen) precisano che le fondazioni di utilità pubblica sottostanno all’obbligo di revisione e sono assoggettati alla vigilanza dello Stato per quanto concerne il raggiungimento dello scopo prefissato negli statuti. Le fondazioni devono quindi presentare annualmente un rapporto di gestione riveduto composto dal rapporto di attività e dal conto annuale. Inoltre, le fondazioni di utilità pubblica sottostanno all’obbligo di iscrizione nel registro di commercio (Peter + Johanna Ronus-Schaufelbühl-Stiftung, proFonds, Ruth und Paul Wallach Stiftung, Stiftung Laurenz für das Kind, USAM, Verein für Alterswohnungen der Kirchengemeinde St. Elisabethen). Alcuni partecipanti sottolineano che in relazione agli enti esonerati dall’imposta secondo la circolare numero 12 dell’AFC il rispetto delle condizioni ivi menzionate è oggetto di verifica non soltanto da parte dell’autorità di vigilanza ma anche da parte dell’autorità fiscale competente (ABPS, lahs-Stiftung, Peter + Johanna Ronus-Schaufelbühl-Stiftung, proFonds, Ruth und Paul Wallach Stiftung, Stiftung Laurenz für das Kind, USAM, Verein für Alterswohnungen der Kirchengemeinde St. Elisabethen). Le fondazioni di utilità pubblica esonerate dall’imposta soggiacciono quindi a una doppia vigilanza statale, ciò che limita ancora di più il potenziale di abuso (ABPS, Peter + Johanna Ronus-Schaufelbühl-Stiftung, proFonds, Ruth und Paul Wallach Stiftung, Stiftung Laurenz für das Kind, USAM, Verein für Alterswohnungen der Kirchengemeinde St. Elisabethen).

• Gestione del patrimonio della fondazione (buon governo): sussiste il rischio che le

fondazioni interessate si occupino direttamente della gestione del patrimonio per non rientrare nel campo di applicazione dello scambio automatico di informazioni (PLR, ABES, ASB, economiesuisse, Peter + Johanna Ronus-Schaufelbühl-Stiftung, proFonds, Ruth und Paul Wallach Stiftung, Stiftung Laurenz für das Kind, SwissFoundations, USAM, Verein für Alterswohnungen der Kirchengemeinde St. Elisabethen), ciò che è contrario ai principi del buon governo del «Swiss Foundation Code» (PLR, lahs-stiftung, Peter + Johanna Ronus-Schaufelbühl-Stiftung, proFonds, Ruth und Paul Wallach Stiftung, Stiftung Laurenz für das