Avamprogetto DF

concernenti l’interoperabilità. DF

Art. 110d Consultazione del CIR ai fini della prevenzione, dell’individuazione

e dell’investigazione di reati di terrorismo o altri reati gravi

¹Il CIR può essere consultato in singoli casi ai fini della prevenzione,

dell’individuazione e dell’investigazione di reati di terrorismo o altri reati gravi, se le condizioni di cui all’articolo 22 capoverso 1 dei regolamenti (UE) 2019/817³³ e 2019/818³⁴ sono adempiute.

²Le autorità seguenti possono effettuare consultazioni:

a. fedpol;

b. il SIC;

c. il Ministero pubblico della Confederazione;

d. le autorità cantonali di polizia e di perseguimento penale nonché le autorità di polizia delle Città di Zurigo, Winterthur, Losanna, Chiasso e Lugano.

³Se dalla consultazione emergono dati conservati nel CIR, il risultato viene visualizzato come riferimento al sistema d’informazione Schengen/Dublino interessato.

⁴Per ottenere i dati del sistema d’informazione interessato, le autorità di cui al capoverso 1 devono richiederli alla Centrale operativa di fedpol. Si applicano le condizioni e le procedure previste per il sistema d’informazione in questione.

Sezione 3: Portale di ricerca europeo (ESP)

Art. 110e

¹Il portale di ricerca europeo (ESP) secondo i regolamenti (UE) 2019/817³⁵ e (UE) 2019/818³⁶ permette la consultazione simultanea dell’EES, del C-VIS, dell’ETIAS, dell’Eurodac, del SIS, delle banche dati Stolen and Lost Travel Documents (SLTD) e Travel Documents Associated with Notices (TDAWN) di Interpol, dei dati Europol nonché dell’archivio comune di dati di identità (CIR) ai sensi dell’articolo 100.

²Le autorità che hanno accesso ad almeno uno dei sistemi d’informazione di cui al capoverso 1 possono accedere, mediante procedura di richiamo, all’ESP.

³La consultazione è effettuata utilizzando i dati di identità, i dati dei documenti di viaggio o i dati biometrici.

⁴Le autorità secondo il capoverso 2 possono visualizzare soltanto i dati provenienti dai sistemi d’informazione di cui al capoverso 1 cui sono autorizzate ad accedere nonché il tipo di collegamento tra i dati secondo gli articoli 30–33 dei regolamenti (UE) 2019/817³⁷ e (UE) 2019/818³⁸.