Avamprogetto DF

concernenti l’interoperabilità. DF

e. del MID per uno scopo diverso da quelli di cui agli articoli 110f e 110g.

Art. 122b cpv. 2

²Una violazione dell’obbligo di comunicazione è presunta se l’impresa di trasporto aereo non trasmette tempestivamente i dati di cui all’articolo 92a capoverso 3 oppure se i dati trasmessi sono incompleti o errati.

Art. 122c cpv. 3 lett. b

³La procedura è retta dalla legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa. Il procedimento deve essere avviato:

b. in caso di violazione dell’obbligo di comunicazione: entro due anni dalla data in cui i dati avrebbero dovuto essere trasmessi conformemente all’articolo 92a capoverso 1.

Art. 126 cpv. 5

⁵L’articolo 102e vale unicamente per gli accordi di transito e di riammissione conclusi dopo il 1° marzo 1999.

2. Legge federale del 20 giugno 200354 sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri e dell’asilo (LSISA)

Art. 1 cpv. 2

²Sono fatti salvi gli articoli 9a, 92a, 101, 102, 102c–102e, 109k–109m, 111a–111d della legge federale del 16 dicembre 2005⁵⁵ sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI), gli articoli 96–99, 102–102a^bise 102b–102e della legge del

26 giugno 1998⁵⁶ sull’asilo (LAsi) nonché l’articolo 44 della legge del

20 giugno 2014⁵⁷ sulla cittadinanza (LCit).

Art. 15 Comunicazione all’estero

La comunicazione di dati all’estero è retta dall’articolo 6 LPD, dagli articoli 102c– 102e, 109k, 109l, e 111a–111d LStrI nonché dagli articoli 97, 98, 102a^bis, 102b e 102c LAsi.

3. Legge del 14 marzo 195858 sulla responsabilità

Titolo prima dell’art. 19a

54 RS 142.51

55 RS 142.20

56 RS 142.31

57 RS 141.0