Avamprogetto DF

concernenti l’interoperabilità. DF

Art. 109b, rubrica, cpv. 1, cpv. 2, cpv. 2^bis, cpv. 3 e nota a pié di pagina

Sistema nazionale visti (ORBIS)

¹La SEM gestisce un sistema nazionale visti (ORBIS). Tale sistema è destinato alla registrazione delle domande di visto e all’allestimento dei visti rilasciati dalla Svizzera. Contiene in particolare i dati trasmessi al C-VIS attraverso l’interfaccia nazionale (N-VIS).

²ORBIS contiene le seguenti categorie di dati riguardanti i richiedenti il visto:

a. …

^2bisORBIS contiene inoltre un sottosistema con i fascicoli in forma elettronica dei richiedenti il visto.

³Per svolgere i compiti richiesti nella procedura di rilascio del visto, la SEM, le rappresentanze svizzere all’estero e le missioni, le autorità cantonali di migrazione competenti in materia di visti e le autorità comunali cui i Cantoni hanno delegato queste competenze, la Segreteria di Stato e la Direzione politica del DFAE, il Corpo delle guardie di confine e i posti di confine delle polizie cantonali che rilasciano visti eccezionali sono autorizzati a inserire, modificare o cancellare i dati in ORBIS. Le autorità sono tenute a inserire e trattare i dati da trasmettere al C-VIS conformemente al regolamento (CE) n. 767/2008²¹.

Art. 109c, rubrica e frase introduttiva

Consultazione di ORBIS

La SEM può permettere l’accesso online ai dati di ORBIS alle seguenti autorità:

a. …

Art. 109d, nota a piè di pagina

Gli Stati membri dell’UE per i quali non è ancora entrato in vigore il regolamento (CE) n. 767/2008²² possono chiedere informazioni alle autorità di cui

all’articolo 109a capoverso 3.

Titolo prima dell’art. 109f

Sezione 6: Sistema d’informazione per l’attuazione del ritorno