Avamprogetto DF

concernenti l’interoperabilità. DF

²Per controllare se le imprese di trasporto aereo adempiono l’obbligo di comunicazione e applicare le sanzioni di cui all’articolo 122b, la SEM può consultare nel sistema API, mediante procedura di richiamo, i dati di cui all’articolo 92a capoverso 3.

³Per migliorare i controlli al confine e lottare contro l’entrata illegale nello spazio Schengen e il transito illegale nelle zone di transito internazionali degli aeroporti, le autorità competenti per il controllo delle persone alle frontiere esterne Schengen possono consultare, mediante procedura di richiamo, i dati di cui all’articolo 92a capoverso 3 e i risultati dei confronti di cui al capoverso 4.

^3bisSe vi è il sospetto che una persona prepari o commetta un reato ai sensi

dell’articolo 92a capoverso 1^bislettera a, fedpol può consultare nel sistema API,

mediante procedura di richiamo, i dati di cui all’articolo 92a capoverso 3.

⁴I dati di cui all’articolo 92a capoverso 3 lettere a e b sono automaticamente e sistematicamente confrontati con i dati del sistema di ricerca informatizzato di polizia RIPOL, del SIS, del SIMIC e della banca dati di Interpol sui documenti di viaggio rubati e smarriti (ASF-SLTD).

⁵Dopo l’atterraggio del volo interessato i dati di cui all’articolo 92a capoverso 3 e i risultati dei confronti di cui al capoverso 4 possono essere impiegati soltanto per lo svolgimento di un procedimento di diritto penale, d’asilo o in materia di stranieri. Devono essere cancellati:

a. …

Art. 104b cpv. 1

¹I dati di cui all’articolo 92a capoverso 3 sono trasmessi automaticamente in forma elettronica al SIC.

Capitolo 14: Sezione 3 (art. 105–107)

Abrogata

Titolo prima dell’art. 108a

Sezione 4: Sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS)

Art. 108a cpv. 1 lett. a e cpv. 3¹⁶

¹Conformemente al regolamento (UE) 2018/1240¹⁷, il sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) contiene i seguenti dati dei cittadini di