Progetto
Consultazione 2020/21: Revisione parziale dell'ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO<sub>2</sub> (ordinanza sul CO<sub>2</sub>) · 35 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
[QR Code] [Signature]
Questo testo è una versione provvisoria. Fa stato unicamente la versione pubblicata nella Raccolta ufficiale.
Ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Ordinanza sul CO2)
Modifica del …
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza del 30 novembre 20121 sul CO2 è modificata come segue:
Art. 2 lett. a, abise ater
a. automobile:
1. un’automobile di cui all’articolo 11 capoverso 2 lettera a dell’ordinanza del 19 giugno 19952 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV);
2. non sono considerate automobili ai sensi della presente ordinanza i veicoli per uso speciale secondo l’allegato II parte A numero 5 della direttiva 2007/46/CE3 o secondo l’allegato I parte A numero 5 del regolamento (UE) 2018/858;
abis. autofurgone:
RU …
1 RS 641.711
2 RS 741.41
3 Direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 5 settembre 2007 che istituisce un quadro per l’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli («direttiva quadro») GU L 263 del 9.10.2007, pag. 1; modificata da ultimo dal regolamento (UE) 2019/543 della Commissione, GU L 95 del 4.4.2019 pag. 1