Progetto

a. gestori di impianti che hanno notificato il loro obbligo di partecipazione al SSQE secondo l’articolo 146h capoverso 1 oppure hanno presentato una domanda di partecipazione al SSQE secondo l’articolo 146g capoverso 2;

b. gestori di impianti soggetti a un impegno di riduzione che hanno presentato una domanda di proroga dell’impegno di riduzione delle emissioni secondo l’articolo 31 capoverso 1^bisdella legge sul CO .

2

²Sono tenuti a restituire gli importi loro rimborsasti provvisoriamente, compresi gli interessi:

a. i gestori di impianti secondo il capoverso 1 lettera a che ritirano la propria domanda di partecipazione al SSQE o la cui domanda di adesione allo stesso è respinta;

b. i gestori secondo il capoverso 1 lettera b che non hanno potuto adempiere al proprio impegno di riduzione

Art. 146i Obiettivo di emissione e obiettivo basato sui provvedimenti in caso

di proroga dell’impegno di riduzione secondo l’articolo 31

capoverso 1^bisdella legge sul CO

2

¹L’obiettivo di emissione di un impegno di riduzione prorogato fino alla fine del 2021 secondo l’articolo 31 capoverso. 1^bisdella legge sul CO , comprende la quanti-

2

tà massima complessiva di gas serra che il gestore può emettere fino a fine 2021.

²In caso di una proroga dell’impegno di riduzione il percorso di riduzione secondo l’articolo 67 capoversi 2 e 3 è prolungato linearmente di un anno. Determinanti a tal fine sono gli anni 2019 e 2020. Se l’obiettivo di emissione è stato adeguato secondo l’articolo 73 capoverso 1 lettera a negli anni 2018–2020 o secondo l’articolo 73 capoverso 1 lettera b nell’anno 2020, è determinante il percorso di riduzione degli anni precedenti.

³Il percorso di riduzione stabilito in modo semplificato secondo l’articolo 67 capoversi 4 e 5 è dell’1,875 per cento in caso di proroga dell’impegno di riduzione. Le prestazioni supplementari degli anni 2008–2012 non sono prese in considerazione.

⁴L’obiettivo basato sui provvedimenti di un impegno di riduzione, prolungato secondo l’articolo 31 capoverso 1^bisdella legge sul CO fino alla fine del 2021,

2

comprende la quantità complessiva dei gas serra che il gestore deve ridurre adottando provvedimenti entro la fine del 2021. A tale scopo, l’attuale obiettivo basato sui provvedimenti è moltiplicato per 1,125

II

¹Gli allegati 2, 3, 4a, 6, 9, 15, 16, 17 e 18 sono modificati secondo la versione qui annessa.

²Gli allegati 4 e 8 sono modificati secondo la versione qui annessa.