Progetto

1. un autofurgone di cui all’articolo 11 capoverso 2 lettera e OETV con un peso complessivo massimo di 3500 kg nonché i veicoli con una propulsione a zero emissioni e un peso complessivo massimo di 4250 kg che, a prescindere dal peso, corrispondono alla definizione di autofurgone purché il peso che oltrepassa 3500 kg possa essere attribuito unicamente al peso aggiuntivo della tecnologia di propulsione a zero emissioni;

2. non sono considerati autofurgoni ai sensi della presente ordinanza gli autofurgoni con peso a vuoto superiore a 2585 kg, le cui emissioni sono rilevate in base alla procedura di misurazione per veicoli pesanti conformemente al regolamento (CE) n. 595/2009⁴, che non presentano valori di emissione di cui al regolamento (CE) n. 715/2007⁵ e che non dispongono di una tecnologia di propulsione a zero emissioni nonché i veicoli per uso speciale secondo l’allegato II parte A numero 5 della direttiva 2007/46/CE o secondo l’allegato I parte A numero 5 del regolamento (UE) 2018/858;

a^ter. trattore a sella leggero:

1. un trattore a sella di cui all’articolo 11 capoverso 2 lettera i OETV con un peso complessivo fino a 3,50 t;

2. non sono considerati trattori a sella leggeri ai sensi della presente ordinanza i trattori a sella con peso a vuoto superiore a 2585 kg, le cui emissioni sono rilevate in base alla procedura di misurazione per veicoli pesanti conformemente al regolamento (CE) n. 595/2009 e che non presentano valori di emissione di cui al regolamento (CE) n. 715/2007, nonché i veicoli per uso speciale secondo l’allegato II parte A numero 5 della direttiva 2007/46/CE o secondo l’allegato I parte A numero 5 del regolamento (UE) 2018/858;

Art. 6 cpv. 2^bise 2^ter

^2bisIl richiedente può far svolgere all’UFAM un esame preliminare della bozza di progetto. Se l’UFAM ha fatto svolgere tale esame preliminare, occorre inoltrare