Rapporto esplicativo

Elenco delle abbreviazioni

AD Assicurazione contro la disoccupazione (secondo LADI)

AELS Associazione europea di libero scambio

AFF Amministrazione federale delle finanze

ALC Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera, da una

parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone (accordo di libera circolazione); RS 0.142.112.681

AV-LADI Avamprogettto della modifica della LADI inviato in procedura di

consultazione

AVS Assicurazione vecchiaia e superstiti

CE Comunità europea

Cost. Costituzione federale; RS 101

CSSS-N Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio

nazionale

CSSS-S Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli

Stati

DEFR Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca

DEFR

FF Foglio federale

ID Indennità di disoccupazione

II Indennità per insolvenza

ILR Indennità per lavoro ridotto

LADI Legge federale del 25 giugno 1982 sull’assicurazione obbligatoria

contro la disoccupazione e l’indennità per insolvenza (legge federale contro la disoccupazione); RS 837.0

LEp Legge federale sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell’essere

umano (legge sulle epidemie); RS 818.101

LPTD Legge federale sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani OADI Ordinanza del 26 agosto 1983 sull’assicurazione obbligatoria contro la

disoccupazione e l’indennità per insolvenza, RS 837.02

OIL Organizzazione internazionale del lavoro

RS Raccolta sistematica del diritto federale (Raccolta sistematica)

RU Raccolta ufficiale del diritto federale

SECO Segreteria di Stato per l’economia

UE Unione europea