Avamprogetto O applicazione salvaguardie

Art. 26 Principi

¹L’UFE adotta i necessari provvedimenti per lo svolgimento delle ispezioni. Deve in particolare:

a. creare le condizioni necessarie per disturbare il meno possibile l’esercizio nel luogo d’ispezione;

b. garantire la protezione dei dati confidenziali e delle attrezzature;

c. imporre una classificazione inequivocabile delle informazioni divenute accessibili.

²Esso decide, d’intesa con il responsabile delle salvaguardie o del responsabile ai sensi dell’articolo 12, se gli ispettori dell’AIEA possono avere accesso a informazioni protette.

³Esso provvede, su richiesta della persona responsabile delle salvaguardie o del responsabile ai sensi dell’articolo 12, affinché dal luogo ispezionato non trapelino informazioni protette.

Art. 27 Competenze

Durante le ispezioni è possibile, in particolare:

a. accedere a terreni e a locali e visitare gli stessi durante gli orari d’esercizio e di lavoro usuali;

b. verificare materiali di cui all’articolo 2 capoverso 1 lettera a;

c. apporre e rimuovere sigilli;

d. installare, mantenere e rimuovere strumenti di sorveglianza e di misurazione;

e. procedere a controlli visuali;

f. scattare fotografie;

g. prelevare campioni dei materiali di cui all’articolo 2 capoverso 1 lettera a e campioni ambientali;

h. utilizzare radiometri;

i. consultare rapporti d’esercizio e altri documenti.

Art. 28 Limitazioni

¹L’UFE può limitare l’attività degli ispettori dell’AIEA al fine di:

a. soddisfare le prescrizioni di sicurezza del lavoro, di radioprotezione o di protezione fisica;

b. impedire la divulgazione di informazioni degne di protezione.

²Esso può negare agli ispettori dell’AIEA l’accesso agli impianti se:

a. l’AIEA non fornisce per tempo i documenti necessari, in particolare i dati personali degli ispettori, o se non provvede ai dovuti chiarimenti;

b. vengono violate prescrizioni di sicurezza del lavoro o di radioprotezione.