Avamprogetto O applicazione salvaguardie
Consultazione 2020/53: Revisioni totali dell'ordinanza sulla sicurezza degli impianti di trasporto in condotta e dell'ordinanza sull'applicazione delle salvaguardie nonché altre modifiche di ordinanza nel settore dell'UFE con entrata in vigore il 1° luglio 2021 · 21 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 12Fedlex · Progetto
Art. 29 Avviso d’ispezione
1L’UFE informa gli interessati circa l’ora, il luogo e l’oggetto dell’ispezione, nonché i partecipanti alla stessa.
2In caso di ispezioni senza preavviso, l’accesso all’impianto deve essere consentito entro due ore dall’annuncio.
Art. 30 Rimborso delle spese, assistenza in caso di danni
1Le spese correnti, in particolare quelle per la trasmissione dei dati, e le spese straordinarie causate da una richiesta dell’AIEA sono rimborsate dall’AIEA se gli interessati ne hanno fatto richiesta e se l’AIEA si è preventivamente impegnata a farlo. Le relative domande possono essere presentate all’UFE.
2Se qualcuno subisce un danno durante un’ispezione, la Confederazione, nell’ambito delle sue competenze legali, sostiene la persona colpita nell’attuazione delle sue pretese giuridiche.
3In materia di responsabilità per danni riconducibili ad un comportamento illecito da parte di rappresentanti della Confederazione, si applica la legge del 14 marzo 19589 sulla responsabilità.
Sezione 8: Disposizioni penali
Art. 31 Punibilità ai sensi della legge sull’energia nucleare
In virtù dell’articolo 93 LENu, è punito:
a. chiunque contravviene all’obbligo di definire una zona conformemente agli articoli 7 e 11;
b. chiunque contravviene all’obbligo di tenere la contabilità, di redigere rapporti o di dichiarazione conformemente agli articoli 8, 9, 13, 15, 17, 18, 20, 21 e 22;
c. chiunque impedisce le ispezioni ai sensi dell’articolo 23 o contravviene all’obbligo di tolleranza e di collaborazione di cui all’articolo 25.
Art. 32 Punibilità ai sensi della legge sul controllo dei beni a duplice
impiego
In virtù dell’articolo 15 LBDI è punito:
a. chiunque contravviene all’obbligo di dichiarazione ai sensi dell’articolo 14;
b. chiunque impedisce lo svolgimento di ispezioni per la verifica delle dichiarazioni ai sensi dell’articolo 14;
c. contravviene all’obbligo di tolleranza e di collaborazione di cui all’articolo 25.