Avamprogetto O applicazione salvaguardie
Consultazione 2020/53: Revisioni totali dell'ordinanza sulla sicurezza degli impianti di trasporto in condotta e dell'ordinanza sull'applicazione delle salvaguardie nonché altre modifiche di ordinanza nel settore dell'UFE con entrata in vigore il 1° luglio 2021 · 21 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 7Fedlex · Progetto
Sezione 4: Misure di salvaguardia concernenti la produzione, il montaggio e la costruzione di specifiche attrezzature nucleari nonché la produzione e l’arricchimento dell’acqua pesante e del deuterio
Art. 14
1Chi esercita attività ai sensi dell’allegato 1, è tenuto a comunicarlo ogni anno all’UFE. Le dichiarazioni devono essere presentate entro il 31 marzo dell’anno seguente.
2Le dichiarazioni devono contenere le indicazioni sul luogo, sul tipo e sulla portata delle attività.
Sezione 5: Misure di salvaguardia riguardanti l’importazione, l’esportazione e il trasporto di materiali di cui all’articolo 2 capoverso 1 lettera a nonché la contabilità di tali materiali che si trovano all’estero
Art. 15 Obbligo di dichiarare l’importazione, l’esportazione e il trasporto di
materiali di cui all’articolo 2 capoverso 1 lettera a da o verso
impianti
Chi importa o esporta da o verso un impianto oppure trasporta in Svizzera materiali di cui all’articolo 2 capoverso 1 lettera a, deve comunicarne all’UFE non oltre 30 giorni prima del trasporto la quantità, la composizione chimica e l’utilizzazione. Sono fatti salvi gli obblighi di licenza ai sensi dell’articolo 6 capoverso 1 LENu.
Art. 16 Forniture equiparate a importazioni ed esportazioni
Sono equiparate a importazioni ed esportazioni le forniture:
a. in provenienza o a destinazione di rappresentanze diplomatiche o consolari;
b. in provenienza o a destinazione di organizzazioni internazionali;
c. in provenienza o a destinazione di depositi doganali aperti, depositi di merci di gran consumo, depositi franchi doganali o enclavi doganali.
Art. 17 Contabilità dei materiali di cui all’articolo 2 capoverso 1 lettera a
numero 1 all’estero
1Il proprietario di materiali di cui all’articolo 2 capoverso 1 lettera a numero 1 destinati all’utilizzazione nel ciclo del combustibile nucleare che si trovano all’estero deve tenerne la contabilità, e deve dichiarare:
a. se si tratta di uranio naturale, uranio impoverito, uranio arricchito, torio o plutonio;
b. la quantità, arrotondata al chilogrammo più prossimo;
c. il luogo di custodia e l’indirizzo della persona responsabile della custodia;
d. la composizione chimica;