Avamprogetto O applicazione salvaguardie
Consultazione 2020/53: Revisioni totali dell'ordinanza sulla sicurezza degli impianti di trasporto in condotta e dell'ordinanza sull'applicazione delle salvaguardie nonché altre modifiche di ordinanza nel settore dell'UFE con entrata in vigore il 1° luglio 2021 · 21 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 9Fedlex · Progetto
2Chi possiede tali materiali esentati dalle misure di salvaguardia, deve dichiararne ogni anno all’UFE la quantità, la composizione chimica e lo stato fisico nonché il luogo di custodia e lo scopo di utilizzazione.
3La dichiarazione relativa all’inventario alla fine dell’anno civile e le relative modifiche nel corso dell’anno civile deve essere presentata all’UFE entro il 31 marzo dell’anno seguente.
Art. 21 Esplorazione o sfruttamento di giacimenti di uranio e torio
1I titolari di una licenza per l’esplorazione o lo sfruttamento di un giacimento di uranio o torio devono presentarne copia all’UFE. Questo obbligo si applica a prescindere dal fatto che l’uranio o il torio siano il prodotto principale o un sottoprodotto, e dalla procedura di estrazione applicata. L’UFE può richiedere ulteriori informazioni.
2Entro il 31 marzo di ogni anno devono essere trasmessi all’UFE i seguenti dati:
a. planimetrie con le coordinate;
b. la capacità produttiva massima annua (t di atomi di uranio e torio);
c. un riepilogo delle attività dell’anno civile precedente;
d. la quantità estratta nell’anno civile precedente (t di atomi di uranio e torio).
Art. 22 Ricerca e sviluppo in relazione al ciclo di combustibile nucleare Chi svolge attività di ricerca e sviluppo in relazione al ciclo di combustibile nucleare deve:
a. presentare di propria iniziativa all’UFE entro il 31 marzo di ogni anno una descrizione delle attività svolte nell’anno civile precedente;
b. comunicare all’UFE, su richiesta, l’identità delle persone che svolgono tali attività.
Sezione 7: Ispezioni
Art. 23 Oggetto
1Al fine di verificare l’attuazione delle misure di salvaguardia possono essere svolte ispezioni.
2Durante l’ispezione si può verificare in particolare:
a. nel caso dell’attuazione delle misure di cui alla sezione 2, se:
1. le informazioni descrittive corrispondono alle condizioni dell’impianto,
2. le informazioni supplementari corrispondono alle condizioni del sito,
3. la contabilità è conforme alle le regole,
4. le indicazioni fornite nei rapporti secondo l’articolo 9 corrispondono all’inventario dei materiali di cui all’articolo 2 capoverso 1 lettera a;
b. nel caso dell’attuazione delle misure di cui alla sezione 3, se: