Rapporto sui risultati

5 Anhang / Annexe / Allegato

Elenco dei Cantoni, dei partiti, delle associazioni e delle organizzazioni che hanno partecipato alla consultazione

Cantoni

AR Appenzell Ausserrhoden / Appenzell Rh.-Ext. / Appenzello Esterno BE Bern / Berne / Berna

BL Basel-Landschaft / Bâle-Campagne / Basilea-Campagna

BS Basel-Stadt / Bâle-Ville / Basilea-Città

FR Freiburg / Fribourg / Friburgo

JU Jura / Jura / Jura

GE Genf / Genève / Ginevra

GL Glarus / Glaris / Glarona

GR Graubünden / Grisons / Grigioni

LU Luzern / Lucerne / Lucerna

NE Neuenburg / Neuchâtel

NW Nidwalden / Nidwald / Nidvaldo

OW Obwalden / Obwald / Obvaldo

SG St. Gallen / Saint-Gall / San Gallo

SH Schaffhausen / Schaffhouse / Sciaffusa

SO Solothurn / Soleure / Soletta

SZ Schwyz / Schwyz

TG Thurgau / Thurgovie / Turgovia

TI Tessin / Ticino

UR Uri

VD Waadt / Vaud

VS Wallis / Valais

ZG Zug / Zoug / Zugo

ZH Zürich / Zurich / Zurigo

Parteien / Partis politiques / Partiti politici

UDC Schweizerische Volkspartei, Union Démocratique du Centre UDC,

Unione Democratica di Centro UDCGeneralsekretariat, Postfach, 3001 Bern

PSS Sozialdemokratische Partei der Schweiz, Parti socialiste suisse PSS

Partito socialista svizzero PSS, Zentralsekretariat, Theaterplatz 4, 3011 Bern

Gesamtschweizerische Dachverbände der Gemeinden, Städte und Berggebiete sowie Interessierte Kreise / Associations faîtières des communes, des villes et des régions de montagne qui œuvrent au niveau national ainsi que milieux intéressés/ Associazioni mantello nazionali dei Comuni delle città e delle regioni di montagna e ambienti interessati

AGG Association genevoise des ingénieurs géomètres officiels et

géomaticiens, c/o FER, Casella postale, 1211 Ginevra 3

arbeitgeber SCHWEIZERISCHER ARBEITGEBERVERBAND, Hegibachstrasse

47, Casella postale, 8032 Zurigo

BLS BLS Netz AG (BLS), Genfergasse 11, 3001 Berna

eCH Verein eCH, Mainaustrasse 30, Casella postale, 8034 Zurigo FGS Fachleute Geomatik Schweiz, Ringoldswilstrasse 228, 3656

Tschingel obGunten