Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza sulla protezione degli animali (OPAn)

Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 23 aprile 2008¹ sulla protezione degli animali è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressione

Concerne soltanto il testo francese

Art. 2 cpv. 3 lett. m^bise m^ter

³Ai sensi della presente ordinanza, si intendono per:

m^bis. misure che riducono l’aggravio: misure, come l’adeguamento delle condizioni di detenzione o di cura, attraverso le quali si riduce l’aggravio di un animale in un centro di detenzione di animali da laboratorio o in un esperimento;

m^tercriteri d’interruzione: eventi o sintomi determinati in anticipo al verificarsi dei quali:

1 un animale nell’esperimento deve essere abbattuto,

2 un animale deve essere escluso dall’esperimento ed eventualmente abbattuto;

Art. 3 cpv. 2

Concerne soltanto il testo francese

Art. 15 cpv. 2

²Le persone esperte possono eseguire i seguenti interventi senza anestesia:

RS ..........

1 RS 455.1

2022-... «%ASFF_YYYY_ID»