Progetto

Ordinanza sulla protezione degli animali «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 179b cpv. 5

⁵Durante lo stordimento del pollame con miscela di gas i pulcini vivi non possono essere ammassati l’uno sull’altro.

Art. 179d cpv. 1

¹Per il dissanguamento occorre recidere le due carotidi oppure effettuarlo per via toracica. Il dissanguamento deve avvenire il più rapidamente possibile dopo lo stordimento e finché l’animale è incosciente.

Art. 182 cpv. 3

Concerne soltanto il testo francese

Art. 190 cpv. 1 lett. e

¹Devono seguire corsi di formazione continua per almeno quattro giorni sull’arco di quattro anni:

e. persone responsabili dell’accudimento degli animali in pensioni o rifugi per animali con più di cinque posti o responsabili dell’accudimento degli animali per più di cinque animali al giorno nelle altre forme di accudimento professionale.

Art. 194 cpv. 1 lett. a e d

¹Ai sensi della presente ordinanza si intende per formazione agricola:

a. una formazione professionale di base da agricoltore con un certificato federale di formazione pratica di cui all’articolo 37 LFPr⁶ o un attestato federale di capacità di cui all’articolo 38 LFPr;

d. una formazione equivalente per una professione specifica nel settore agricolo con riferimento agli animali.

Art. 197 cpv. 3

³ll DFI disciplina gli obiettivi di apprendimento, la forma, il contenuto e la durata della formazione. La formazione può prevedere periodi di pratica.

Titolo dopo l’art. 198

Sezione 2a: organizzazioni di formazione e aziende in cui si svolgono periodi di pratica

Art. 198a Requisiti per le aziende in cui si svolgono periodi di pratica

¹Le formazioni specialistiche non legate a una professione possono essere offerte da:

6 RS 412.10