Progetto

Ordinanza sulla protezione degli animali «%ASFF_YYYY_ID»

a. un istituto di diritto pubblico;

b. un’organizzazione incaricata dal servizio specializzato cantonale;

c. un’associazione professionale;

d. un’altra organizzazione che dimostri di avere il personale docente qualificato per impartire tale formazione e un certificato ISO 21001:2018⁷ oppure edu-Qua:2021⁸ valido o una certificazione equivalente per istituzioni che si occupano di formazione degli adulti.

²La certificazione di cui al capoverso 1 lettera d deve essere stata rilasciata da un organismo di certificazione per i sistemi di gestione accreditato secondo l’ordinanza del 17 giugno 1996⁹ sull’accreditamento e sulla designazione.

³Se non esiste chi offre una formazione specialistica non legata a una professione di cui all’articolo 197, l’USAV può riconoscere, in singoli casi, la formazione di un’organizzazione che non soddisfa i requisiti di cui al capoverso 1.

Art. 198b Controllo delle organizzazioni di formazione

¹L’USAV può controllare in loco le organizzazioni di formazione a campione e in caso di segnalazione di carenze.

²I controlli che hanno dato luogo a reclami possono essere addebitati all’organizzazione di formazione ai sensi dell’ordinanza del 30 ottobre 1985¹⁰ sulle tasse dell’USAV in funzione del dispendio di tempo.

Art. 198c Requisiti per le aziende in cui si svolgono periodi di pratica

¹L’azienda di detenzione di animali che offre un periodo di pratica nell’ambito di una formazione o di una formazione continua secondo la presente ordinanza deve disporre di un effettivo di animali che corrisponda almeno, a livello di dimensioni e di specie animale, a quello che il praticante intende accudire. La persona responsabile dell’azienda deve disporre della qualifica necessaria per l’accudimento di tale effettivo.

²Il DFI può stabilire che la persona possa svolgere il periodo di pratica nella propria azienda di detenzione di animali. In questo caso, è necessario incaricare una persona esterna di accompagnare il praticante nella sua formazione. Questa persona deve avere la qualifica necessaria per l’accudimento degli animali.

³Il praticante deve ricevere istruzioni direttamente dalla persona responsabile dell’accudimento degli animali oppure, in caso di un periodo di pratica nella propria azienda, dalla persona esterna incaricata.

⁷La norma menzionata può essere ottenuta presso lʼAssociazione svizzera di normalizza-

zione (SNV), Bürglistrasse 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch.

⁸La norma menzionata può essere consultata e ottenuta presso la segreteria eduQua, Oerli-

konerstrasse 38, 8057 Zurigo

9 RS 946.512

10 RS 916.472