Progetto

Ordinanza sulla protezione degli animali «%ASFF_YYYY_ID»

^2bisI volatili domestici devono avere a disposizione in qualsiasi momento possibilità di soddisfare le esigenze comportamentali tipiche delle specie come pietre da beccare, reti da fieno, balle di paglia.

³Concerne soltanto il testo francese

⁵Nel caso di pulcini tenuti in voliera, durante le prime due settimane di vita, i requisiti minimi relativi a superficie, posatoi, foraggiamento e abbeveramento di cui all’allegato 1 possono essere adeguatamente ridotti. È possibile rinunciare all’accesso alla superficie ricoperta di lettiera.

Art. 69 cpv. 3

³I cani di servizio sono i cani impiegati o destinati ad essere impiegati nell’esercito, nell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) o nella polizia.

Art. 76 cpv. 3

³Su richiesta, l’autorità cantonale può autorizzare le persone che hanno le capacità richieste a utilizzare eccezionalmente, a scopi terapeutici, dispositivi a scarica elettrica o dispositivi che emettono segnali acustici molto sgradevoli per il cane. L’autorità cantonale o un’organizzazione da essa incaricata verifica che la persona abbia le capacità richieste. Dopo aver consultato i Cantoni, il Dipartimento federale dell’interno (DFI) stabilisce il contenuto e la forma della formazione e dell’esame.

Art. 76a Importazione di cani: cani con orecchie o coda recise

¹È vietata l’importazione di cani con orecchie recise o coda recisa. Fa eccezione l’importazione di cani le cui orecchie o coda siano state recise per motivi medici.

²Per l’importazione di cani con orecchie o coda recise da parte di detentori residenti in Svizzera, è necessario dimostrare che l’accorciamento delle orecchie o della coda è avvenuto per motivi medici o che il cane ha la coda corta congenita.

³I cani con orecchie o coda recise possono essere introdotti temporaneamente in Svizzera se sono al seguito di detentori residenti all’estero che si spostano per vacanze o brevi soggiorni oppure se sono importati a titolo di trasloco di masserizie. Questi cani non possono essere offerti, venduti, regalati o presentati in esposizioni.

⁴I detentori di cani devono notificare al servizio specializzato cantonale orecchie o coda recise in cani importati a titolo di trasloco di masserizie. Il servizio specializzato cantonale inserisce le caratteristiche nella banca dati di cui all’articolo 30 capoverso 2 LFE³.

Art. 76b Importazione e transito di cani: età minima

¹L’importazione di cani di età inferiore alle 15 settimane è vietata.

²Fa eccezione l’importazione di:

3 RS 916.40