Vorlage

«$$e-seal» «$$QrCode»

Tierschutzverordnung (TSchV)

Änderung vom …

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Tierschutzverordnung vom 23. April 2008¹ wird wie folgt geändert:

Ersatz eines Ausdrucks

Betrifft nur die französische Version

Art. 2 Abs. 3 Bst. m^bisund m^ter

³Im Sinne dieser Verordnung gelten als:

m^bis. belastungsmindernde Massnahmen: Massnahmen, durch die die Belastung eines Tieres in einer Versuchstierhaltung oder in einem Tierversuch reduziert wird, wie Anpassung der Haltungsbedingungen oder Pflegemassnahmen;

m^ter. Abbruchkriterien: im Voraus bestimmte Ereignisse oder Symptome, bei deren Auftreten

1. ein Tier in einer Versuchstierhaltung getötet werden muss,

2. ein Tier aus einem Tierversuch genommen und allenfalls getötet werden muss;

Art. 3 Abs. 2

Betrifft nur den französischen Text.

Art. 15 Abs. 2

²Fachkundige Personen dürfen folgende Eingriffe ohne Schmerzausschaltung vornehmen:

a. das Markieren von Tieren mittels Ohrmarke oder Mikrochip;

SR ..........

1 SR 455.1

2022-... «%ASFF_YYYY_ID»