Rapporto esplicativo

Art. 29 cpv. 1

In conformità alla nuova legislazione europea (regolamento delegato [UE] 2019/1666²⁷), l’azienda di destinazione ha tempo un giorno lavorativo per notificare all’autorità cantonale competente l’arrivo dei prodotti animali.

Art. 33 cpv. 2

Cfr. commento all’articolo 4 lettera b.

Art. 36

L’obbligo degli esercenti di aeroporti di notificare all’USAV le imprese che prestano servizi di sdoganamento da essi incaricate si è rivelato obsoleto nella prassi e viene pertanto stralciato.

Art. 38 cpv. 1 e 2

Cfr. commento all’articolo 4 lettera b.

Art. 41 cpv. 1–3

I termini di presentazione per il controllo delle partite in transito sono adeguati alla nuova normativa UE (Regolamento delegato [UE] 2019/2124²⁸) e prolungati da 12 ore a 3 giorni. Il capoverso 3 diventa quindi obsoleto e può essere abrogato.

Art. 42

Le prescrizioni sui depositi doganali, sui depositi franchi doganali e sugli operatori che forniscono direttamente i prodotti di approvvigionamento ai mezzi di trasporto marittimo vengono abrogate in seguito all’abrogazione, nel diritto europeo, delle disposizioni corrispondenti visto che comunque non avevano alcuna rilevanza nella pratica.

Art. 45 cpv. 1

In conformità al regolamento delegato (UE) 2019/2124²⁹, le partite in transito devono in futuro lasciare lo spazio veterinario comune CH–UE nel giro di 15 giorni. Entro questo termine dovranno essere trasferite al posto di controllo competente. Nella disposizione è inoltre aggiunta l’Irlanda del Nord (cfr. commento all’art. 4 lett. b).

Art. 48 cpv. 3, 49 cpv. 1 e 50 cpv. 3^bis

In futuro, le domande per il rilascio di certificati sanitari per l’esportazione di animali e prodotti animali in Paesi terzi possono essere presentate ed elaborate elettronicamente mediante il sistema d’informazione E-Cert (cfr. art. 102j–102l). Non appena ha messo a disposizione un modello (cfr. art. 50 cpv. 1), l’USAV lo carica nel sistema d’informazione (art. 50 cpv. 3^bis). Gli esportatori possono accedere ai modelli, compilare quello per il Paese di destinazione in cui vogliono esportare una partita di animali o prodotti animali e trasmetterlo all’autorità cantonale competente soltanto ancora tramite il sistema d’informazione (art. 48 cpv. 3). L’autorità di esecuzione compila in seguito la propria parte del modello nel sistema d’informazione, lo stampa e lo firma. Il certificato sanitario originale viene allegato alla partita da esportare, una copia scansionata viene registrata nel sistema d’informazione (art. 49 cpv. 1).

Art. 52 cpv. 1 lett. a, nota a piè di pagine e art. 52a

Sono aggiornati i rimandi ai regolamenti (UE) n. 142/2011³⁰ e (CE) N. 999/2001³¹.

Art. 57

La disposizione è precisata in analogia alla definizione di «controllo d’identità» che figura nel regolamento UE sui controlli 7/15 ufficiali (cfr. art. 3 n. 42).

Art. 59 cpv. 3 e 4, frase introduttiva e lett. a

Dato che può essere compilato anche elettronicamente (cfr. modifica degli art. 25 e 28), il DSCE non è più consegnato fisicamente ogni volta, ma la persona soggetta all’obbligo di dichiarazione può essere avvisata del rilascio della partita anche via email. Il capoverso 3 è quindi formulato in modo più flessibile: il servizio veterinario di confine informa la persona soggetta all’obbligo di dichiarazione che la partita è stata rilasciata. Nel capoverso 4 lettera a è aggiunta l’Irlanda del Nord (cfr. il commento all’art. 4 lett. b).