Progetto

Legge sull’imposizione dei veicoli elettrici «%ASFF_YYYY_ID»

f. imposta sulla corrente di ricarica: imposta dovuta per la ricarica di un veicolo elettrico a un apposito impianto;

g. gestore della rete di distribuzione: gestore di una rete di distribuzione ai sensi dell’articolo 4 capoverso 1 lettera i della legge del 23 marzo 2007³ sull’approvvigionamento elettrico (LAEl);

h. detentore del veicolo: detentore di veicoli elettrici immatricolati in Svizzera.

Art. 3 Autorità competente

¹L’Ufficio federale … (UXXX) esegue la presente legge.

²Provvede all’applicazione uniforme della presente legge. A tal fine può emanare prescrizioni tecniche e amministrative.

³Esercita la vigilanza sui servizi incaricati dell’esecuzione della presente legge.

⁴Per adempiere i propri compiti può trattare i dati necessari a tal fine, inclusi dati personali degni di particolare protezione relativi a sanzioni o perseguimenti amministrativi e penali nonché dati di persone giuridiche. Il Consiglio federale disciplina i dettagli del trattamento.

⁵L’UXXX riceve un’indennità per gli oneri sostenuti. L’indennità è finanziata con le entrate dell’imposta. Il Consiglio federale ne stabilisce l’importo.

Sezione 2: Obbligo fiscale

Art. 4 Oggetto dell’imposta

L’imposta è riscossa sulla corrente di ricarica erogata a un apposito impianto situato sul territorio svizzero (imposta sulla ricarica).

Variante con FL: L’imposta è riscossa sulla corrente di ricarica erogata a un apposito impianto situato sul territorio doganale svizzero (imposta sulla ricarica).

Art. 5 Imposta forfettaria

¹Per i veicoli elettrici immatricolati in Svizzera dei seguenti generi è riscossa una tassa forfettaria:

a. motoveicoli;

b. quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore;

c. ciclomotori:

1. ciclomotori veloci;

2. monopattini autobilanciati;

3. ciclomotori pesanti.

²L’imposta forfettaria è dovuta annualmente.

3 RS 734.7