Progetto
Consultazione 2025/27: Tassa sul chilometraggio dei veicoli elettrici / Imposta sulla corrente di ricarica dei veicoli elettrici · 19 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 3Fedlex · Progetto
Legge sull’imposizione dei veicoli elettrici «%ASFF_YYYY_ID»
3L’obbligo fiscale inizia il giorno dell’immatricolazione del veicolo elettrico e termina il giorno in cui quest’ultima è annullata.
Art. 6 Persone assoggettate all’imposta
1Sono assoggettati:
a. per l’imposta sulla corrente di ricarica, il gestore dell’impianto di ricarica;
b. per l’imposta forfettaria, il detentore del veicolo.
2È considerato gestore di un impianto di ricarica:
a. il consumatore finale cui il gestore della rete di distribuzione fattura il corrispettivo per l’utilizzazione della rete secondo l’articolo 14 capoverso 2 LAEl4 per l’elettricità erogata all’impianto di ricarica;
b. in caso di raggruppamento ai fini del consumo proprio secondo l’articolo 17 della legge federale del 30 settembre 20165 sull’energia, la persona fisica o giuridica cui il gestore della rete di distribuzione fattura il corrispettivo per l’utilizzazione della rete secondo l’articolo 14 capoverso 2 LAEl per l’elettricità erogata attraverso il punto di misurazione;
c. in caso di linee elettriche di piccola portata territoriale secondo l’articolo 4 capoverso 1 lettera a LAEl, il gestore di tali linee;
d. il proprietario di impianti di ricarica mobili.
3Se, nel caso specifico, il gestore non può essere determinato secondo il capoverso 2, è determinato dall’UXXX.
Art. 7 Successione fiscale
1Il successore fiscale subentra alla persona assoggettata nei suoi diritti e doveri risultanti dalla presente legge.
2Si considerano successori fiscali:
a. gli eredi in caso di decesso della persona assoggettata o del successore fiscale;
b. i soci con responsabilità personale o i loro eredi all’atto della liquidazione di una società senza personalità giuridica;
c. la persona giuridica che assume, con attivi e passivi, il patrimonio o l’azienda da un’altra persona giuridica.
3Gli eredi rispondono solidalmente sino a concorrenza della loro quota ereditaria e i soci con responsabilità personale rispondono dei debiti della società nei limiti della loro responsabilità.
4In caso di più successori fiscali, ciascuno di essi può esercitare autonomamente i diritti risultanti dalla presente legge.