Progetto

Legge sull’imposizione dei veicoli elettrici «%ASFF_YYYY_ID»

³Gli organi amministrativi della Confederazione e dei Cantoni sono tenuti a denunciare all’UXXX qualsiasi infrazione che constatano o di cui vengono a conoscenza nell’adempimento della loro attività di servizio.

Sezione 6: Protezione giuridica

Art. 29 Principio

La protezione giuridica si fonda sulle disposizioni generali sull’amministrazione della giustizia federale.

Art. 30 Rimedi giuridici

¹La persona assoggettata può presentare opposizione contro l’importo della fattura del gestore della rete di distribuzione o dell’organo d’esecuzione cantonale entro 60 giorni.

²Se il gestore della rete di distribuzione o l’organo d’esecuzione cantonale conferma la fattura emessa, emana una decisione.

³Le decisioni dei gestori delle reti di distribuzione o degli organi d’esecuzione cantonali possono essere impugnate mediante ricorso dinanzi all’UXXX.

Sezione 7: Disposizioni penali

Art. 31 Infrazioni fiscali

Sono considerate infrazioni fiscali:

a. la sottrazione dell’imposta;

b. la messa in pericolo dell’imposta.

Art. 32 Sottrazione dell’imposta

¹È punito con la multa fino al quintuplo dell’imposta sottratta o del profitto fiscale indebito chiunque, intenzionalmente:

a. sottrae tutta o parte dell’imposta manipolando l’impianto di ricarica, presentando un’autodichiarazione inesatta secondo l’articolo 21 capoverso 2 o in altro modo;

b. infrange il divieto di cui all’articolo 18;

c. ottiene un’esenzione fiscale o una restituzione indebite; o

d. procura altrimenti a sé o a terzi un profitto fiscale indebito.

²Il tentativo è punibile.

³Se ha agito per negligenza, l’autore è punito con la multa fino al triplo dell’imposta sottratta o del profitto fiscale indebito.