Progetto

Legge sull’imposizione dei veicoli elettrici «%ASFF_YYYY_ID»

⁴Se non possono essere determinati esattamente, l’imposta sottratta o il profitto fiscale indebito sono stimati nell’ambito della procedura amministrativa.

Art. 33 Messa in pericolo dell’imposta

¹È punito con la multa fino a 20 000 franchi chiunque, intenzionalmente:

a. gestisce impianti di ricarica privi di dispositivo di misurazione certificato;

b. non dichiara o dichiara in modo inesatto l’impianto di ricarica;

c. non tiene ininterrottamente in funzione il dispositivo di misurazione certificato durante il processo di ricarica;

d. non trasmette o non trasmette debitamente i dati di misurazione sulla ricarica imponibile;

e. in una richiesta di esenzione fiscale o restituzione dell’imposta fornisce informazioni false, tace fatti rilevanti o presenta attestazioni false al riguardo.

²Se ha agito per negligenza, l’autore è punito con la multa fino a 10 000 franchi.

Art. 34 Perseguimento penale da parte dell’UXXX

Le infrazioni fiscali ai sensi della presente legge sono perseguite e giudicate conformemente alla DPA¹⁶. L’UXXX è l’autorità di perseguimento e giudizio.

Sezione 8: Disposizioni finali

Art. 35 Esecuzione

¹Il Consiglio federale disciplina l’esecuzione.

²Può avvalersi della collaborazione dei Cantoni e di organizzazioni private.

Art. 36 Modifica di altri atti normativi

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato 1.

Art. 37 Disposizioni transitorie: imposta forfettaria invece dell’imposta sulla

corrente di ricarica

¹Fino alla predisposizione dei dispositivi tecnici necessari per la riscossione dell’imposta sulla ricarica secondo l’articolo 4, il Consiglio federale può riscuotere un’imposta forfettaria sui seguenti generi di veicoli elettrici:

a. automobili;

b. minibus;

c. autofurgoni;