Progetto
Consultazione 2025/27: Tassa sul chilometraggio dei veicoli elettrici / Imposta sulla corrente di ricarica dei veicoli elettrici · 19 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 12Fedlex · Progetto
Legge sull’imposizione dei veicoli elettrici «%ASFF_YYYY_ID»
Allegato 1 (art. 36)
Modifica di altri atti normativi
Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:
1. Legge federale del 21 giugno 199617 sull’imposizione degli oli minerali
Art. 2 cpv. 2bis
2bisÈ considerato carburante ai sensi della presente legge anche l’idrogeno (voce di tariffa 2804.1000) utilizzato per alimentare celle a combustibile per la propulsione di veicoli a motore.
Art. 12 cpv. 3
3Per l’idrogeno il supplemento fiscale sugli oli minerali è fissato a:
a. 2027,40 franchi per 1000 kg di idrogeno gassoso;
b. 2080,76 franchi per 1000 kg di idrogeno liquefatto.
Allegato 1 Tariffa d’imposta sugli oli minerali
Inserire una voce di tariffa tra le voci 2711.2990 e 2901.1011
Voce di tariffa Designazione della merce Aliquota di
dazio Fr. …
2804. Idrogeno, gas nobili e altri elementi non metallici:
1000 – idrogeno:
– – allo stato gassoso:
– – – destinato a essere utilizzato come carburante o in 3006.98 celle a combustibile di veicoli stradali
– – – altri 0.00
– – allo stato liquido:
– – – destinato a essere utilizzato come carburante o in 3086.11 celle a combustibile di veicoli stradali
– – – altri 0.00 per 1000 l a 15° C …
2. Legge federale del 22 marzo 198518 concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale e aereo
Art. 4 cpv. 2
17RS 641.61