Progetto

Legge sull’imposizione dei veicoli elettrici «%ASFF_YYYY_ID»

c. le tasse eventualmente dovute per il veicolo secondo la legge federale del 19 dicembre 1997²³ sul traffico pesante (LTTP) o le prestazioni di garanzia dovute sono state interamente pagate e il veicolo è stato equipaggiato con l’apparecchio di rilevazione prescritto per la riscossione della tassa;

d. l’imposta forfettaria eventualmente dovuta secondo l’articolo 22 capoverso 2 della legge del ...²⁴ sull’imposta per veicoli elettrici (LIVE) è stata interamente pagata.

Art. 16 cpv. 5 lett. a e a^bis

⁵La licenza di circolazione viene revocata se:

a. la tassa eventualmente dovuta per il veicolo secondo la LTTP²⁵ o le prestazioni di garanzia dovute non sono state pagate e il detentore è stato invano sollecitato;

a^bis. l’imposta forfettaria eventualmente dovuta secondo l’articolo 22 capoverso 2 LIVE²⁶ non è stata pagata e il detentore è stato invano sollecitato; oppure

Art. 89b lett. j

Il SIAC serve all’adempimento dei seguenti compiti:

j. riscossione delle imposte cantonali sugli autoveicoli e di altre imposte, nonché riscossione e verifica del pagamento della tassa sul traffico pesante, dell’imposta di consumo sui veicoli elettrici e della tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali;

Art. 89d lett. f

Le autorità e i servizi seguenti trattano i dati del SIAC:

f. i servizi incaricati della riscossione e della verifica del pagamento della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni secondo la LTTP²⁷ nonché dell’imposta di consumo sui veicoli elettrici secondo la LIVE²⁸ per quanto attiene ai dati relativi al loro ambito di competenza;