Progetto

Legge sull’imposizione dei veicoli elettrici «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 19 Piattaforma dei dati

¹Ai fini della riscossione dell’imposta si utilizza la piattaforma dei dati secondo gli articoli 17g−17i LAEl¹³.

²La piattaforma consente di trattare i dati di base e di misurazione dell’impianto di ricarica necessari per la riscossione dell’imposta e di renderli accessibili agli organi coinvolti. Il Consiglio federale disciplina i dettagli del trattamento dei dati. In particolare, dispone misure tecniche e organizzative ai fini della protezione dei dati.

³Il gestore della piattaforma è indennizzato per gli oneri legati alla riscossione dell’imposta. L’indennità è finanziata con le entrate dell’imposta. Il Consiglio federale ne stabilisce l’importo.

⁴L’UXXX e i gestori delle reti di distribuzione possono trattare i dati della piattaforma per adempiere i compiti secondo la presente legge.

Art. 20 Protezione dei dati

¹Il trattamento dei dati personali ai sensi della presente legge è disciplinato dalla legge federale del 25 settembre 2020¹⁴ sulla protezione dei dati.

²Al trattamento dei dati di persone giuridiche si applicano gli articoli 57r–57t della legge del 21 marzo 1997¹⁵ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione.

Art. 21 Determinazione della corrente di ricarica e trasmissione dei dati

¹La corrente di ricarica è determinata mediante dispositivi certificati, all’interno o all’esterno dell’impianto di ricarica, che misurano l’elettricità erogata attraverso l’impianto e quella eventualmente reimmessa in rete, e trasmettono automaticamente i dati di misurazione alla piattaforma.

²Se i dati di misurazione non sono trasmessi automaticamente alla piattaforma, spetta al gestore dell’impianto di ricarica trasmetterli alla piattaforma (autodichiarazione).

³Tenendo in considerazione la legislazione federale sulla metrologia, il Consiglio federale stabilisce i requisiti tecnici minimi nonché le altre caratteristiche, dotazioni e funzionalità dei dispositivi di misurazione certificati. Disciplina i dettagli relativi a registrazione e trasmissione dei dati nell’ambito dell’autodichiarazione.

Art. 22 Insorgenza del debito fiscale

¹L’imposta sulla corrente di ricarica è dovuta con l’erogazione della corrente all’impianto di ricarica.

²L’imposta forfettaria è dovuta a partire dal giorno dell’immatricolazione del veicolo elettrico.

¹³RS 734.7

¹⁴RS 235.1

15 RS 172.010