Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

Indice

Compendio2

1 Genesi del progetto4

1.1 Esame preliminare ed elaborazione di un progetto4

1.2 Procedura di consultazione4

1.3 Adozione del progetto5

2 Necessità di agire e obiettivi5

3 Punti essenziali del progetto7

3.1 Situazione giuridica attuale7

3.2 La normativa proposta9

4 Commento ai singoli articoli10

4.1 Codice penale (CP)10

4.2 Codice penale militare (CPM)13

5 Ripercussioni finanziarie e sull’effettivo del personale14

6 Aspetti giuridici14

6.1 Costituzionalità14

6.1.1 Competenza legislativa14

6.1.2 Compatibilità con i diritti fondamentali14

6.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera15

6.2.1 CEDU, Patto II dell’ONU, Convenzione sui diritti del fanciullo e Convenzione sui rifugiati15

6.2.2 ALC e Convenzione AELS16

6.2.3 Conclusioni17

6.3 Forma dell’atto17

6.4 Subordinazione al freno alle spese17

6.5 Delega di competenze normative17

Titolo testo di legge (Progetto preliminare) FF 2026 …